“La Políglota Peripatética”

ACFairbank Consulting es una empresa individual perteneciendo a Angela Fairbank, M.A., que tiene más de veinte cinco años de experiencia en el comercio internacional. Ella obtuvo una licenciatura en francés y español de la Universidad de British Columbia en Vancouver, Canadá, y un grado de maestro en traducción del Monterey Institute of International Studies, en Monterey, California, además de algunos certificados en negocios, interpretación y desarrollo de sitios Web. Angela ha estudiado en Vancouver, Quebec, California, Francia, Suiza, España y Bélgica y ha trabajado más de veinte años como traductora e intérprete; ha estudiado más de diez idiomas. Trabajó varios años para una entidad multi-gubernamental pues en enseñanza y en una editorial en Bélgica además de varios años como administradora de alto cargo para una empresa multinacional de fabricación en Hong Kong. Últimamente, Angela trabajaba en el Caribe ayudando turistas en seis idiomas. Ella ha viajado en seis continentes y en más de 90 países y así ha podido adquirir una comprensión profunda de muchas culturas y de varias prácticas comerciales alrededor del mundo. Angela ha participado frecuentemente y activamente en el acercamiento cultural entre Asiáticos, Africanos, Americanos del norte y del sur y Europeos.

ACFairbank Consulting ayuda a las industrias a crecer hacia los mercados internacionales. Acercamos las culturas y los idiomas para que nuestros clientes puedan mejorar su comprensión de estos mercados. Respetando las directivas del Agenda 21 de las Naciones Unidas, dirigimos nuestros esfuerzos hacia las empresas que son responsables desde el punto de vista social y medioambiental. A través de nuestro acercamiento de idiomas y culturas, esperamos ayudar a los hombres y mujeres de negocios alrededor del mundo a comprenderse para poder contribuir a la paz mundial.

Recopilación de informaciones estratégicas - A través de nuestros contactos con oficinas de comercio en el extranjero, nuestra participación en ferias comerciales internacionales, e investigación, buscamos las personas claves en el extranjero a fin de desarrollar relaciones comerciales con ellos.

Creación de alianzas comerciales con proveedores y clientes claves - Una vez que hemos identificado y contactado las personas claves en la industria del cliente en el extranjero, ayudamos con la correspondencia en los idiomas necesarios a fin de asegurarnos que los objetivos del cliente y des sus clientes o proveedores potenciales coinciden.

Interpretación y traducción - Organizamos reuniones cara-a-cara con varios clientes o proveedores potenciales en un lugar que está mutuamente conveniente. A la petición del cliente, proporcionamos interpretación a estas reuniones y traducimos textos.

Desarrollo de relaciones con clientes - Si el cliente no puede viajar, reunimos personalmente con sus clientes o proveedores potenciales, visitamos sus industrias y locales y escribimos informes para el cliente ilustrados con fotos. Pues informamos el cliente personalmente y damos sugerencias y recomendaciones sobre cuales clientes o proveedores son los más viables para su comercio en el extranjero, y además cuando y como seguir.

Negociación y resolución de problemas - Negociamos de parte del cliente y bajo sus directivas con sus clientes o proveedores potenciales y producimos resultados que son mutuamente beneficiosos. Si algunos problemas surgen después de comenzar negocios con los clientes o proveedores potenciales, viajamos, dentro de lo posible, al país del cliente o proveedor con poca antelación para resolver asuntos que necesitan un contacto cara a cara.