Certified Translation | Literary Translation | Editing | Proofreading |
2021 ProjectsHave a look below for an idea of the variety of countries and subjects I dealt with as an editor, translator, interpreter, teacher, etc. in 2020 and 2021: 30 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccination card (Bolivia), 125 words. 28 Dec 2021 - French to English Translation: Literature - Mystery novel related to the pandemic (Switzerland), 64,846 words. 22 Dec 2021 - Proofreading of a Spanish to English Translation: Financial - Commercial Registry entry (Spain), 889 words. 20 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three Covid-19 vaccination cards (Costa Rica), 249 words. 19 Dec 2021 - French to English Translation: Education - Annual end-of-year newsletter for a non-profit children's educational association (Indonesia), 8,773 words. 18 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificates, academic certificate and diplomas (Cuba), 807 words. 18 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificates and signature authentications (Costa Rica), 670 words. 18 Dec 2021 - Editing and Localization from US English to Canadian English: IT - Report on new laptop advantages (Canada), 1,945 words. 18 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 728 words. 17 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police record certificates (Argentina), 434 words. 17 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Argentina), 304 words. 17 Dec 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (France). 16 Dec 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (France). 15 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 327 words. 15 Dec 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (France). 15 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Letter of employment (Chile), 102 words. 14 Dec 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (France). 14 Dec 2021 - French to English Translation: Marketing - Newsletter (Quebec), 1,894 words. 13 Dec 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (France). 13 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Bolivia), 132 words. 12 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and two birth certificates (Chile), 483 words. 12 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Honduras), 506 words. 11 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two employment letters (Mexico), 371 words. 10 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Urology - Medical report (Venezuela), 149 words. 10 Dec 2021 - Proofreading of a French to English Translation: Medical - Results of a mental health survey related to Covid-19 (Quebec), 1,460 words. 10 Dec 2021 - Editing and Localization from US English to Canadian English: IT - Report on new laptop advantages (Canada), 8,945 words. 10 Dec 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee hearing (Quebec). 09 Dec 2021 - French to English Translation: Medical - Results of a mental health survey related to Covid-19 (Quebec), 1,551 words. 09 Dec 2021 - French to English Translation: Marketing - Press release (Quebec), 404 words. 09 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 734 words. 09 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 286 words. 08 Dec 2021 - Proofreading of a French to English Translation: Legal - Contract (Quebec), 5,395 words. 08 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 1,138 words. 08 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID cards, birth and death certificate (Colombia), 852 words. 07 Dec 2021 - Certified French to English Translation: Education - Academic diploma and transcripts for an MBA in Financial Management (Algeria), 1,411 words. 07 Dec 2021 - French to English Translation: Marketing - Promotional material (Quebec), 55 words. 06 Dec 2021 - Proofreading of a French to English Translation: Financial - A settlement proposal for financial fraud (France), 7,540 words. 05 Dec 2021 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 6,064 words. 04 Dec 2021 - French to English Translation: Financial - A settlement proposal for financial fraud (France), 8,808 words. 03 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificate of completion and its legalization (Mexico), 475 words. 03 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Emails and payment receipt (Colombia), 423 words. 02 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 02 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Vaccination card (Cuba), 84 words. 02 Dec 2021 - French to English Translation: Financial - Letter from a government entity regarding financial fraud (France), 867 words. 01 Dec 2021 - French to English Translation: Communications - Standards for a mentoring association (Quebec), 1,229 words. 01 Dec 2021 - Proofreading of Spanish to English Translation: Media - Video subtitles (Argentina), 962 words. 01 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico), 108 words. 01 Dec 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Ecuador), 162 words. 30 Nov 2021 - French to English Translation: Psychology - Personality questionnaire (Quebec), 736 words. 30 Nov 2021 - Proofreading of Spanish to English Translation: Media - Video subtitles (Argentina), 261 words. 30 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Chile), 160 words. 29 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Baptism, birth, marriage and educational certificates (Peru), 1,566 words. 27 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Website profile page (Mexico), 142 words. 26 Nov 2021 - French to English Translation: Ethics - Ethics policy (France), 1,053 words. 26 Nov 2021 - English Editing of a French to English Translation: Marketing - Newsletter (Quebec), 1,875 words. 26 Nov 2021 - French to English Translation: Psychology - Personality questionnaire (Quebec), 989 words. 25 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, marriage certificate and insurance policy (Mexico), 1,736 words. 25 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - A university diploma for a degree in Mining Engineering (Peru), 242 words. 25 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate (Mexico), 361 words. 24 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 687 words. 24 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccine certificate (Mexico), 388 words. 24 Nov 2021 - English Editing of a French to English Translation: Marketing - Media invitation (Quebec), 384 words. 23 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript, Bachelor's diploma and employment letter (Mexico), 1,100 words. 23 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A birth/marriage/divorce certificate (El Salvador), 565 words. 23 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A birth/marriage/divorce certificate (Mexico), 593 words. 22 Nov 2021 - Canadian English Quality Assessment: IT - Computer evaluation report (Canada), 12,341 words. 22 Nov 2021 - French to English Translation: Agriculture - Replies to items in a meeting agenda (France), 4,385 words. 21 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - A record of a case before the Conciliation and Arbitration board (Mexico), 1,396 words. 20 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccine card (Mexico), 225 words. 20 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - An ID card (Mexico), 97 words. 19 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and marriage/divorce certificate (Argentina), 863 words. 19 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - A university transcript for a degree in Mining Engineering (Peru), 962 words. 18 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Pension statement (Spain), 413 words. 18 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A letter, two certificates and a spreadsheet (Mexico), 812 words. 18 Nov 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration appeal hearing (Lebanon). 17 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Secondary school and high school records and diploma (Spain), 1,348 words. 17 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (El Salvador), 408 words. 17 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and training certificate (Mexico), 313 words. 17 Nov 2021 - French to English Translation: Marketing - Press release (Quebec), 581 words. 16 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 349 words. 16 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four covid-19 vaccination certificates (Mexico), 1,326 words. 16 Nov 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (France). 15 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 14 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - High school certificate and two employment letters (Mexico), 418 words. 13 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccination card (Dominican Republic), 212 words. 13 Nov 2021 - French to English Translation: Medicine - PowerPoint presentatioin on e-health (Quebec), 1,502 words. 13 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth Certificate (Mexico), 371 words. 12 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Venezuela), 602 words. 12 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Dominican Republic), 414 words. 12 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificates, marriage certificate and academic transcript (Chile), 1,122 words. 11 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two adult vaccination cards (Panama), 324 words. 11 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - A will (Honduras), 725 words. 10 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Autopsy report (Mexico), 1,558 words. 10 Nov 2021 - French to English Translation: Government - Official government letter (Canada), 312 words. 10 Nov 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (Quebec). 09 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record letter (Mexico), 218 words. 09 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, ID cards and police certificate (Colombia), 1,224 words. 08 Nov 2021 - French to English Translation: Philosophy - Book passage (Quebec), 924 words. 08 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four covid-19 vaccination certificates (Mexico), 649 words. 06 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Land usufruct agreement and its document of record (Nicaragua), 1,777 words. 05 Nov 2021 - Virtual French/English Translation: Immigration - Translating chat messages live during a Zoom meeting (Quebec). 05 Nov 2021 - Editing of English translation from French: Religion - Spiritual message (Quebec), 138 words. 04 Nov 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (Quebec). 03 Nov 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (Quebec). 02 Nov 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Spain), 596 words. 02 Nov 2021 - Virtual French/English Interpreting: Human Rights - Public hearing (Quebec). 31 Oct 2021 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 4,487 words. 31 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 test result (Mexico), 139 words. 30 Oct 2021 - Certified French to English Translation: Biology - Article summary (France), 51 words. 30 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Biology - Article summary (Spain), 129 words. 29 Oct 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Mental Health Review Board hearing (France). 29 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico) 352 words. 29 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma for a Forklift Operation course (Mexico), 179 words. 29 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination certificate (Mexico), 97 words. 29 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 195 words. 29 Oct 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 28 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 28 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript and course certificate (Colombia), 416 words. 27 Oct 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Cameroon). 26 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificates (Spain), 383 words. 25 Oct 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Senegal). 25 Oct 2021 - Editing of a French to English Translation: Medical - Radiography - Ultrasound imaging report (Quebec), 194 words. 23 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Assessment certificate (Mexico), 121 words. 22 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Bank statements (Chile), 412 words. 22 Oct 2021 - French/English Interpreting: Medical - Surgery - Pre-operation preparation for patient, nurses and anaesthetist (Burundi). 21 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Medical certificate (Mexico), 265 words. 21 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates (Cuba), 492 words. 20 Oct 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 20 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Costa Rica), 243 words. 19 Oct 2021 - Spanish to English Translation: Literature - Children's detective story (Spain), 8,540 words. 18 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 18 Oct 2021 - French to English Translation: IT - Marketing - Website page for a bakery and pastry shop (Quebec), 659 words. 18 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Peru), 151 words. 16 Oct 2021 - English Editing: Employment - CV for job search (Colombia), 723 words. 16 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Master's in Political and Social Studies diploma and transcript (Mexico), 398 words. 15 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - High school graduation certificate (Mexico), 276 words. 15 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Bolivia), 123 words. 14 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Death certificate (Peru), 427 words. 14 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Venezuela), 434 words. 14 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two course completion certificates and a grading explanation sheet (Spain), 388 words. 14 Oct 2021 - Certified French to English Translation: Education - Transcript, letter, professional membership verification for a degree in Nursing (Quebec), 698 words. 13 Oct 2021 - Transcription/French to English Translation: Literature - Interview with 3 fiction authors about their latest books (France/Switzerland), 7,290 words. 13 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Ecuador), 163 words. 12 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - A custody agreement (Honduras), 1,251 words. 12 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 311 words. 11 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Employment - Employment letters, pay stubs and Social Insurance contribution record (Mexico), 1,153 words. 11 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccination card (Peru), 123 words. 09 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccination card (Guatemala), 86 words. 07 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Banking records (Mexico), 556 words. 07 Oct 2021 - English Editing of a translation from Spanish: Mining - Executive Summary of a paper on gold mining (Peru), 600 words. 06 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving experience letters (Mexico), 386 words. 06 Oct 2021 - Editing and Localization from US English to Canadian English: IT - Report on new laptop advantages (Canada), 12,361 words. 06 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Resolution to issue a duplicate of a high school graduation diploma (Colombia), 330 words. 05 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic syllabus course extract (Colombia), 106 words. 05 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Dominican Republic), 396 words. 05 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police records, passports, academic records, bank statements (Chile), 2,469 words. 03 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and passport pages (Chile), 628 words. 03 Oct 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment letter (Mexico), 103 words. 30 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school graduation certificate, academic record and diploma (Colombia), 763 words. 26 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 346 words. 26 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Five Professional Technical Education certificates (Chile), 1,360 words. 25 Sep 2021 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript for a Master's in Physical Engineering (Quebec), 231 words. 25 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four COVID-19 vaccination certificates (Mexico), 1,451 words. 13 Sep 2021 - French to English Translation: Agriculture - Report on Food Security (Togo), 9,242 words. 02 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport information page (Colombia), 64 words. 02 Sep 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle transfer certificate and proof of registration (Quebec), 692 words. 02 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Refugee support letter (Colombia), 244 words. 01 Sep 2021 - French to English Translation: Literature - Romance novel (France), 30,724 words. 01 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Refugee support letter (Colombia), 212 words. 01 Sep 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card and refugee support letter, 342 words. 31 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Dominican Republic), 405 words. 31 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Tax registration card (El Salvador), 133 words. 31 Aug 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 29 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination card (Colombia), 87 words. 27 Aug 2021 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 13,234 words. 27 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience record (Colombia), 442 words. 21 Aug 2021 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 4,478 words. 19 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates and a police record certificate (Spain), 928 words. 18 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Spain), 1,113 words. 17 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 276 words. 16 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - COVID-19 vaccination certificate (Mexico), 65 words. 13 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 12 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Peru), 577 words. 12 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 295 words. 11 Aug 2021 - French to English Translation: Archaeology - Excavation findings (Quebec), 4,554 words. 11 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid test results and a vaccination certificate (Peru), 564 words. 11 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic certificates of completion (Ecuador), 583 words. 11 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 189 words. 10 Aug 2021 - French to English Translation: Legal - Lease contract (France), 431 words. 10 Aug 2021 - French to English Translation: IT - App purchasing platform rules and regulations (France), 1,144 words. 09 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three COVID-19 vaccination certificates (Mexico), 827 words. 09 Aug 2021 - French to English Translation: Archaeology - Excavation findings (Quebec), 2,632 words. 08 Aug 2021 - French to English Translation: Archaeology - Fauna, dwellings and tools of Eastern Cree in the Laforge region (Quebec), 16,536 words. 05 Aug 2021 - Certified French to English Translation: Immigration - Police record certificate (France), 175 words. 05 Aug 2021 - Certified French to English Translation: Legal - Lease contract (France), 2,696 words. 04 Aug 2021 - French to English Translation: Archaeology - History, languages, dwellings, artefacts of Canadian Shield Cree Nations (Quebec), 13,852 words. 03 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 313 words. 01 Aug 2021 - French to English Translation: Legal - Summons to a court hearing (France), 4,185 words. 01 Aug 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - An e-mail from an airline company (Mexico), 195 words. 30 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates and a marriage certificate (Mexico), 1,080 words. 29 Jul 2021 - French to English Translation: Archaeology - A study on lithic materials found in prehistoric sites, Quebec-Labrador peninsula (Quebec), 8,054 words. 27 Jul 2021 - Certified French to English Translation: Legal - Apostille (Belgium), 159 words. 27 Jul 2021 - French to English Translation: Archaeology - A study on Indigenous ceramic pots found in the James Bay region of Canada (Quebec), 9,402 words. 27 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Venezuela), 438 words. 27 Jul 2021 - French to English Translation: Education - Brochure to attract sponsors, for a non-profit children's educational program in Bali (Indonesia), 351 words. 26 Jul 2021 - French to English Translation: Legal - Contract for IT services (France), 5,165 words. 26 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate (Spain), 266 words. 22 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Proof of Covid-19 vaccine (Spain), 126 words. 22 Jul 2021 - French to English Translation: Archaeology/Geology - Study on lithic materials in the Canadian Shield (Quebec), 8,353 words. 22 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record (Chile), 182 words. 22 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Proof of two Covid-19 vaccinations (Bolivia), 127 words. 20 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 664 words. 20 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate (Mexico), 344 words. 19 Jul 2021 - French to English Translation: Archaeology - Findings of stone tools in Labrador (Quebec), 5,324 words. 19 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Colombia), 316 words. 17 Jul 2021 - French to English Translation: Archaeology/History - Indigenous nomenclature (Quebec), 10,441 words. 17 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 Antigen test (Colombia), 144 words. 17 Jul 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle registration and sales certificate (Quebec), 736 words. 17 Jul 2021 - French to English Translation: Media - Two video subtitling scripts for a non-profit association (Indonesia), 1,489 words. 16 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and COVID-19 vaccination certificate (Colombia), 674 words. 14 Jul 2021 - Spanish to English Translation: Literature - Science fiction novel (Brazil), 53,070 words. 14 Jul 2021 - French to English Translation: Medical - Guidelines for a testing and measuring laboratory (France), 8,610 words. 14 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - COVID-19 vaccination certificate (Chile), 139 words. 13 Jul 2021 - Writing, Editing and Proofreading of July 2021 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 8,277 words. 13 Jul 2021 - French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Madagascar). 12 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 335 words. 12 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police record certificates and one academic diploma (Argentina), 750 words. 12 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Real estate appraisal (Colombia), 1,118 words. 12 Jul 2021 - French to English Translation: Education/IT - Website update for a children's education non-profit association in Bali (Indonesia), 314 words. 12 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police certificates (Mexico), 785 words. 09 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 327 words. 08 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Marriage certificate (Colombia), 628 words. 08 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Notarized police report (Chile), 233 words. 08 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four COVID-19 vaccination certificates (Mexico), 1,180 words. 08 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 143 words. 07 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two university diplomas and a reference letter (Spain), 964 words. 05 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Death certificate (Dominican Republic), 223 words. 05 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two COVID-19 vaccination certificates (Mexico), 690 words. 02 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diplomas, transcripts, and certificates for various computer degrees (Colombia), 3,451 words. 02 Jul 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 338 words. 30 Jun 2021 - French to English Translation: Legal - Apostille (Belgium), 159 words. 30 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for an Information Systems Technology degree (Colombia), 731 words. 30 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 747 words. 30 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two COVID-19 vaccination certificates (Mexico), 700 words. 29 Jun 2021 - French to English Translation: Media - Two video subtitling scripts for a non-profit association (Indonesia), 551 words. 29 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and signature authentication (El Salvador), 341 words. 28 Jun 2021 - French to English Translation: Agriculture - Food security study (France), 12,550 words. 26 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving licence (Costa Rica), 92 words. 25 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates and a police record (Peru), 1,424 words. 24 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates, police and driving records (Chile), 570 words. 24 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Ecuador). 23 Jun 2021 - Certified French to English Translation: Legal - Trust document (Quebec), 8,052 words. 23 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Mexico), 339 words. 22 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Mexico), 572 words. 22 Jun 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Detention review hearing (France). 21 Jun 2021 - Editing and Localization from UK English to Canadian English: Marketing - Film scripts for a food delivery ad campaign (United Kingdom), 2,000 words. 21 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Colombia), 1,202 words. 21 Jun 2021 - French to English Translation: Media - Two video subtitling scripts for a non-profit association (Indonesia), 825 words. 18 Jun 2021 - French to English Translation: Media - Two video subtitling scripts for a non-profit association (Indonesia), 783 words. 18 Jun 2021 - French to English Translation: Medical - Pathology and Hepatology - Medical report (France), 561 words. 17 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Argentina), 212 words. 16 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate (Venezuela), 313 words. 15 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Peru), 383 words. 15 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two university diplomas (Spain), 434 words. 14 Jun 2021 - Telephone French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Haiti). 13 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Colombia), 587 words. 12 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport page with entry stamp (Mexico), 35 words. 12 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 530 words. 11 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 237 words. 11 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and trascript for a degree in Industrial Engineering (Mexico), 855 words. 11 Jun 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle registration certificate and two invoices (Quebec), 1,000 words. 10 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment reference letter (Argentina), 106 words. 09 Jun 2021 - Telephone French/English Interpreting: Immigration - Border services (France). 07 Jun 2021 - Spanish to English Translation: Literature - A children's story about friendship and personal growth for 6 and 7 year olds (Spain), 3,753 words. 07 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificate (Argentina), 444 words. 05 Jun 2021 - French to English Translation: Literature - Romance novel based in Leeds, Yorkshire (France), 28,450 words. 05 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 181 words. 04 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (El Salvador), 198 words. 04 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two high school report cards (Mexico), 615 words. 04 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Mexico), 80 words. 04 Jun 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo). 04 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, ID card and police record (Costa Rica), 806 words. 02 Jun 2021 - Telephone French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Ivory Coast). 02 Jun 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Notarized letter and Special Power of Attorney for Probate Proceedings (Costa Rica), 534 words. 31 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 634 words. 31 May 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee appeal hearing (D.R. Congo). 29 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 276 words. 29 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 256 words. 29 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport pages (Mexico), 69 words. 28 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Ten academic certificates and diplomas (Chile), 1,348 words. 27 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce certificate (Mexico), 549 words. 27 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment letter, paystubs, academic transcript and course certificates (Mexico), 2,055 words. 26 May 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Niger). 26 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 197 words. 26 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two marriage certificates (Mexico), 938 words. 26 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 193 words. 26 May 2021 - Telephone French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Ivory Coast). 25 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Seven academic certificates and diplomas (Chile), 726 words. 25 May 2021 - French to English Translation: Media - Video subtitling script for a non-profit association (Indonesia), 357 words. 22 May 2021 - French to English Translation: Medical - Guidelines for a testing and measuring laboratory (France), 6,898 words. 21 May 2021 - Telephone French/English Interpreting: Immigration - Border services (France). 21 May 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Colombia). 20 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two travel certificates (Chile), 505 words. 19 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Bolivia), 212 words. 19 May 2021 - Spanish to English Translation: Literature - A children's travel/adventure story for 6 to 8 year olds (Spain), 10,360 words. 18 May 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Colombia). 17 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Colombia), 65 words. 15 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 220 words. 14 May 2021 - Phone French/English Interpreting: Social Work - Family arrangements (D.R. Congo). 14 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 14 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two academic certificates in Psychology (Chile), 116 words. 13 May 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 13 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment reference letter and paystubs (Mexico), 2,255 words. 13 May 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Mexico). 12 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 246 words. 12 May 2021 - Certified French to English Translation: Legal - Court judgement regarding visitation rights of a minor child (France), 935 words. 11 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 448 words. 11 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Mexico). 11 May 2021 - French to English Translation: Legal - Letter from a lawyer regarding unfair dismissal (France), 490 words. 11 May 2021 - French to English Translation: Legal - Contract for a clothing company franchise (France), 1,694 words. 11 May 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Chad). 10 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Special Power of Attorney (Spain), 2,621 words. 10 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment letters and pension contributions (Colombia), 1,078 words. 09 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (El Salvador), 377 words. 08 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Affidavit preparation and translation of marriage certificate (Cuba), 449 words. 08 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in English Language and Literature (Spain), 1,620 words. 08 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Psychology degree (Colombia), 1,018 words. 07 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Death certificate (Nicaragua), 204 words. 07 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four police records (Argentina), 846 words. 07 May 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Venezuela). 06 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 345 words. 06 May 2021 - French to English Machine Translation Post Editing: Legal - Arbitration court decision (Switzerland), 2,144 words. 06 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Ecuador), 162 words. 06 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificate (Chile), 100 words. 06 May 2021 - French to English Translation: Medical - Device nomenclature and administration rules (France), 3,932 words. 06 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Four police record request receipts (Argentina), 1,388 words. 04 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates and passport pages (Mexico), 2,545 words. 04 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment letters and pension contributions (Colombia), 1,520 words. 04 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (El Salvador), 161 words. 03 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - A will, a resolution on inheritance rights, minutes of a company meeting (Honduras), 3,614 words. 03 May 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Argentina), 217 words. 02 May 2021 - French to English Translation: Agriculture - Food security study (France), 13,200 words. 30 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - An academic transcript for a Bachelor's degree in Contemporary Dance (Mexico), 696 words. 30 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A passport page with stamps (Mexico), 59 words. 30 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 1,063 words. 29 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A technical high school diploma (Mexico), 91 words. 28 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and tax invoices (Argentina), 613 words. 26 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A police record (Mexico), 476 words. 26 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving records, police records and university diploma (Chile), 1,318 words. 25 Apr 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - Drill pipe inspection reports (Argentina), 14,610 words. 23 Apr 2021 - French to English Translation: Human Resources - Meeting minutes, occupational health and safety risk assessment (France), 4,318 words. 23 Apr 2021 - Telephone Spanish/English Interpreting: Immigration - Detention review hearing(Mexico). 21 Apr 2021 - Telephone Spanish/English Interpreting: Immigration - Border control interview (Cuba). 21 Apr 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Mechanical Inspection Certificate (Quebec), 561 words. 21 Apr 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration appeal hearing (Guinea-Conakry). 20 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates (Colombia), 980 words. 20 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - An employment letter (Mexico), 226 words. 19 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificates, driving records, police records and ID cards (Chile), 1,086 words. 17 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A highschool certificate and two employment letters (Mexico), 429 words. 17 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Letters confirming completion of professional social service requirement (Mexico), 480 words. 16 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two sets of police record certificates and their signature authentications (El Salvador), 2,146 words. 16 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving experience letters and their respective authentications (Mexico), 706 words. 15 Apr 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - Invoices and charts (Argentina), 9,398 words. 14 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Police warning release report (Mexico), 174 words. 14 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Affidavit of Execution (Mexico), 253 words. 13 Apr 2021 - Writing, Editing and Proofreading of April 2021 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 8,493 words. 13 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma for a Doctorate in Engineering (Mexico), 123 words. 13 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Venezuela), 799 words. 13 Apr 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - E-mails and settlement agreement (Argentina), 2,688 words. 12 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 187 words. 11 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two Driver's licences (Honduras). 10 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record (Ecuador), 166 words. 10 Apr 2021 - Spanish to English Translation: Legal - Court of appeal decision and Power of Attorney (Equatorial Guinea), 687 words. 09 Apr 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Mexico). 08 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Mexico), 335 words. 08 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record and driving record (Chile), 279 words. 08 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Mexico), 335 words. 07 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (El Salvador), 260 words. 07 Apr 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Detention review hearing (Mexico). 06 Apr 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - E-mails and invoices (Argentina), 4,776 words. 06 Apr 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - Contract appendix (Argentina), 2,396 words. 03 Apr 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - E-mails and invoices (Argentina), 1,922 words. 02 Apr 2021 - French to English Translation: Literature - Science fiction novel about memory transfer (France), 44,086 words. 01 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation/Proofreading: Immigration - Documents for unaccompanied minor coming to Canada (Mexico), 6,180 words. 01 Apr 2021 - Certified Spanish to English Translation/Proofreading: Immigration - Documents for unaccompanied minor coming to Canada (Mexico), 5,487 words. 01 Apr 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Detention review hearing (Mexico). 31 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for an Industrial Engineering degree (Mexico), 870 words. 31 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Honduras). 30 Mar 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - Discrepancies report (Argentina), 9,562 words. 30 Mar 2021 - Spanish to English Machine Translation Proofreading: Legal - Court of appeal submissions and decision (Equatorial Guinea), 1,903 words. 29 Mar 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 29 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Bachelor of Gastronomy degree (Mexico), 844 words. 28 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Spain), 987 words. 27 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - High School diploma (Colombia), 142 words. 26 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and death certificates and medical report (Mexico), 960 words. 25 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Instructions about the delivery of a body after a homicide (Mexico), 205 words. 25 Mar 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Detention review hearing (Mexico). 23 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Registration and Personal Identification Code Certificate (Mexico), 436 words. 22 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A driving record (Chile), 151 words. 22 Mar 2021 - Spanish to English Machine Translation Post Editing: Oil Mining - E-mails and inspection reports (Argentina), 24,145 words. 19 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor of International Business diploma and transcripts (Mexico), 1,278 words. 19 Mar 2021 - French to English Translation: Development - Annual report on Covid-19 prevention activities and awareness raising (Cameroon), 3,924 words. 19 Mar 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration appeal hearing (D.R.Congo). 18 Mar 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Colombia). 17 Mar 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Peru). 16 Mar 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Mexico). 15 Mar 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration hearing witness testimony (Cameroon). 15 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor of Graphic Design diploma (Mexico), 372 words. 13 Mar 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's Abstract (France), 170 words. 12 Mar 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Tunisia). 10 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - University transcript, bank statement and employment letters (Dominican Republic), 3,254 words. 10 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment certificate (Mexico), 148 words. 10 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment certificate (Spain), 168 words. 09 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor of Business Administration in Tourism diploma and records (Mexico), 823 words. 09 Mar 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Mexico). 08 Mar 2021 - French to English Translation: Development and Environment - Paragraph in a funding request (Cameroon), 61 words. 08 Mar 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Detention review (Mexico). 05 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Neurosciences course syllabus (Colombia), 1,539 words. 05 Mar 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 199 words. 04 Mar 2021 - French to English Translation: Medical - Heart and Lung - Lab, radiology, ECG reports, medication schedule for a patient (Quebec), 4,000 words. 02 Mar 2021 - French to English Translation: Medical - Pharmacology - List of prescriptions for a patient (Quebec), 1,853 words. 28 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police, birth, marriage and high school certificates (Dominican Republic), 881 words. 28 Feb 2021 - French to English Translation: Development and Environment - Annual report for a non-profit foundation (Cameroon), 5,284 words. 26 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 273 words. 26 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (El Salvador). 25 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate, employment letter and registry certificate (Spain), 630 words. 25 Feb 2021 - Certified French to English Translation: Education - Academic diploma for a Bachelor of Industrial Design degree (Quebec), 131 words. 25 Feb 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration hearing witness testimony (Quebec). 25 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diplomas for a Systems Engineering degree (Colombia), 467 words. 24 Feb 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration hearing witness testimony (Quebec). 23 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Venezuela). 21 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Spain), 1,782 words. 21 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two marriage certificates (Mexico), 672 words. 19 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Affidavit preparation and translation of marriage certificate (Cuba), 365 words. 19 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Immigration appeal hearing (Honduras). 18 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates (Mexico), 1,204 words. 18 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Ecuador). 17 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for Physical Education, Sports and Recreation degree (Colombia), 1,388 words. 17 Feb 2021 - French to English Translation: Medical - Nephrology - Hospitalization report (France), 1,340 words. 16 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Bank account, credit card, unemployment insurance, income & property tax (Colombia), 2,405 words. 16 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Bank account extract and tax return (Colombia), 1,193 words. 12 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 12 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's experience letter (Venezuela), 518 words. 12 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 11 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Electronics and Telecommunications Engineering diploma (Mexico), 294 words. 10 Feb 2021 - French to English Translation and Editing: Development and Environment - Newsletter, website texts for non-profit foundation (Cameroon), 5,972 words. 10 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driving experience letter (Colombia), 421 words. 09 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates and accompanying consular authentications (Uruguay), 782 words. 09 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - No claim insurance letter (Colombia), 132 words. 09 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - An academic transcript for a Law degree (Chile), 851 words. 08 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Venezuela). 07 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A police record certificate and two signature authentications (El Salvador), 538 words. 06 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Ecuador), 413 words. 04 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a degree in Industrial Design (Mexico), 710 words. 04 Feb 2021 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Rwanda). 02 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Argentina), 211 words. 02 Feb 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Colombia), 148 words. 01 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Venezuela). 01 Feb 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Cuba). 30 Jan 2021 - French to English Translation: Medical - Osteopathy - Expertise report on a work accident victim (Quebec), 1,733 words. 29 Jan 2021 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Insurance - Examination for discovery regarding a motor vehicle accident (Quebec). 27 Jan 2021 - French to English Translation: Medical - Hepatology - Liver biopsy and ultrasound reports (France), 772 words. 27 Jan 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Colombia). 25 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic certificate and transcript for a degree in systems engineering (Colombia), 1,182 words. 24 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Immunology - Two vaccination records (Honduras), 1,377 words. 23 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Argentina). 22 Jan 2021 - French/English Translation and Editing: Beauty Industry - Editing of French script for a series of videos to sell beauty products (Quebec), 6,450 words. 22 Jan 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Mexico). 21 Jan 2021 - French to English Translation: Legal - Contracts - Post-editing for a machine translation of a legal ruling (France), 5,562 words. 21 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 318 words. 21 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 257 words. 21 Jan 2021 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Colombia). 20 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 267 words. 20 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport pages (Colombia), 643 words. 20 Jan 2021 - Virtual French/English Linguistic Consultation: Beauty Industry - French script consultant for a series of videos to sell beauty products (Quebec). 19 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A police certificate and two signature authentications (El Salvador), 545 words. 19 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving experience letters (Argentina), 398 words. 19 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 18 Jan 2021 - French to English Translation: Medical - Urology - Hospitalization report (France), 3,296 words. 18 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A marriage certificate (Chile),132 words. 17 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and letter of experience (Colombia), 464 words. 14 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 246 words. 14 Jan 2021 - Writing, Editing and Proofreading of January 2021 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 8,128 words. 13 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 337 words. 13 Jan 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (France) 13 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate (Argentina), 206 words. 10 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Honduras), 423 words. 09 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Dominican Republic), 160 words. 06 Jan 2021 - French to English Translation: Literature - Novel that travels to India, Paris, Berlin, Chicago, Montreal, Quebec City, etc. (France), 33,383 words. 05 Jan 2021 - French to English Translation: Education - Website updates for a children's charity (Indonesia), 3,416 words. 05 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 266 words. 04 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three police record certificates (Peru), 395 words. 03 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 02 Jan 2021 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - E-mail regarding certificate of legality (Argentina), 305 words.Totals: 493 projects, 903,691 written words processed, 272.75 hours of interpreting. 2020 Projects 28 Dec 2020 - French to English Translation: Literature - Short story of a French-Canadian writer (Quebec), 4,697 words. 23 Dec 2020 - French to English Translation: Medical - Hepatology - Hospitalization report (France), 1,228 words. 22 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Master's degree diploma/transcript and passport (Mexico), 831 words. 18 Dec 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Functional Capacity Evaluation for a vehicle accident victim (Cuba). 17 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce certificate and court judgement (Mexico), 2,901 words. 16 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Marriage Certificate (Mexico), 619 words. 16 Dec 2020 - French to English Translation: Education - Annual newsletter for a children's charity (Indonesia), 8,516 words. 16 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor's and Master's diplomas in Engineering and Business Administration (Mexico), 651 words. 15 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Accounting degree diploma/transcript, birth certificate, recommendation letters (Mexico), 1,788 words. 14 Dec 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two insurance claim letters (France), 359 words. 13 Dec 2020 - French to English Translation: Medical - Geriatrics - Hospitalization report, lab tests and prescriptions (Belgium), 4,213 words. 12 Dec 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving licences (France). 11 Dec 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (El Salvador). 10 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Panama), 162 words. 09 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: IT - Whatsapp and Instagram text messages (Argentina), 565 words. 08 Dec 2020 - French to English Translation: Literature - Romance novel that takes place in France, Mali and Australia (France), 45,399 words. 07 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Experience letter (Argentina), 326 words. 06 Dec 2020 - French to English Proofreading/Editing: Medical - Surgical/nursing notes, prescriptions, lab results for laparoscopic hysterectomy (Quebec), 24,060 words. 04 Dec 2020 - French to English Translation: Development and Environment - Three newsletters for a non-profit foundation (Cameroon), 2,086 words. 03 Dec 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic Certificate (Mexico), 303 words. 27 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in Mechanical Engineering Administration (Mexico), 1,113 words. 27 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diplomas and transcript for a Master's in Marketing and Sales Management (Spain), 1,192 words. 26 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a Bachelor's in Business Administration degree (Venezuela), 1,049 words. 25 Nov 2020 - Certified French to English Translation: Education - Transcripts for degrees in Biomedical Sciences, Microbiology & Immunology (Quebec), 1,320 words. 25 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Bolivia), 235 words. 25 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and police certificates with signature authentications (Uruguay), 1,024 words.    24 Nov 2020 - English Editing: Construction - Newsletters for the Nordic market (Denmark, Finland, Norway, Sweden), 1,906 words. 24 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport pages entrance and exit stamps (Mexico and Nicaragua), 123 words. 23 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Experience letter, police and traffic violation certificates (Argentina), 2,964 words. 23 Nov 2020 - French to English Editing: IT - Software manufacturer's website and social media updates (France), 2,658 words. 22 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce documents, birth certificates, IDs, marriage licences, passport pages, etc. (Mexico), 8,840 words. 22 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 21 Nov 2020 - French to English Translation: Medical - Cardiology - Angioplasty surgical report (France), 1,180 words. 21 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Mexico), 196 words. 20 Nov 2020 - French/English Interpreting: Immigration - Initial meeting with lawyer to prepare refugee protection application (Haiti). 19 Nov 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (El Salvador). 19 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Pay stubs, bank account statement and property registry (Ecuador), 2,333 words. 18 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Distance Blended-Learning High School diploma and transcript (Dominican Republic), 757 words. 17 Nov 2020 - Certified French to English Translation: Medical - Hepatology - Consultation report (France), 989 words. 17 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a degree in Dental Surgery (Mexico), 799 words. 17 Nov 2020 - French/English Interpreting: Medical - Psychiatry - Patient interview (Quebec). 16 Nov 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mauritania). 13 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and ID card (Spain and Colombia), 337 words. 13 Nov 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Detention review (Mexico). 12 Nov 2020 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Appeal Division hearing, relay with another interpreter (Ethiopia). 11 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 10 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Three academic certificates for a Doctorate in Psychology (Mexico) 1,534 words. 10 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 10 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 08 Nov 2020 - French to English Translation: Medical - Hematology - Laboratory blood results (France), 5,708 words. 08 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's experience letter (Mexico) 279 words. 07 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving licences, police certificate and vehicle registration certificate (Argentina), 845 words. 06 Nov 2020 - French Language Consulting: Film Industry - On-set script and French accent coaching for actors in a soda company TV commercial (Quebec). 05 Nov 2020 - French to English Translation: Medical - Radiology reports, progress notes and laboratory results (Quebec), 1,501 words. 03 Nov 2020 - French to English Translation: Medical - Urological Surgery - Hospital discharge report (France), 422 words. 01 Nov 2020 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce settlement, birth and marriage certificates (Colombia), 3,058 words. 29 Oct 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Morocco). 28 Oct 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Occupational Therapy assessment for a vehicle accident victim (Colombia). 27 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two drivers' licences and a driving experience letter (Spain), 225 words. 26 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - University certificate of completion/transcript (Spain), 88 words. 25 Oct 2020 - French to English Translation: Medical - Bariatric Surgery - Hospital discharge report (France), 4,089 words. 23 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school certificate/transcript, letters and financial record (Mexico) 1,178 words. 22 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Spain and Cuba), 1,360 words. 21 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma/transcript for Bachelor of Business Accounting degree (Dominican Republic), 1,521 words. 21 Oct 2020 - Spanish to English Translation: IT - Website pages for teamwork and leadership consultants (Quebec), 1,277 words. 19 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - University enrolment receipt (Spain), 257 words. 18 Oct 2020 - Notarized Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Marriage certificate (Costa Rica), 352 words. 18 Oct 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Uruguay). 18 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diploma (Spain), 85 words. 17 Oct 2020 - French to English Translation: Education - Newsletter for a children's charity (Indonesia), 812 words. 16 Oct 2020 - Spanish to English Translation: Immigration - Digital professional licence (Mexico) 294 words. 15 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Spain), 240 words. 15 Oct 2020 - Writing, Editing and Proofreading of October 2020 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 7,178 words. 14 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 426 words. 14 Oct 2020 - Notarized Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Marriage certificate (Dominican Republic), 438 words. 09 Oct 2020 - Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and bank statement (Mexico) 560 words. 08 Oct 2020 - French to English Translation: Literature - Short story of a French-Canadian writer (Quebec), 5,445 words. 08 Oct 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Peru). 08 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 382 words. 07 Oct 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Venezuela). 07 Oct 2020 - French to English Editing: IT - Software manufacturer's website and social media updates (France), 1,523 words. 07 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Panama), 132 words. 06 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Panama), 244 words. 06 Oct 2020 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Court - Discovery for a defendant in an automobile accident (Quebec). 06 Oct 2020 - French to English Editing: Medical - Endocrinology - Hospital discharge report (France), 4,478 words. 05 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Nursing program completion letter and MBA degree transcript (Spain), 698 words. 05 Oct 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Ecuador), 164 words. 04 Oct 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle registration certificate (Quebec), 286 words. 04 Oct 2020 - Spanish to English Translation: Mining - Letter (Mexico) 737 words. 28 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor of Nursing diploma/transcript, MBA letter of completion (Spain), 1,319 words. 28 Sep 2020 - French to English Editing: Medical - Cardiology - Hospital discharge report (France), 2,013 words. 27 Sep 2020 - French to English Translation: Medical - Hospital record, discharge report and laboratory results (Quebec), 3,924 words. 26 Sep 2020 - Spanish to English Translation: Medical - Cuisine - Cookbook with salt-free recipes and advice on high blood pressure (Argentina), 13,356 words. 25 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, passport, birth and unmarried status certificates, notarial document (Cuba), 1,222 words. 25 Sep 2020 - French to English Editing: Medical - Abdominal ultrasound imaging report (Quebec), 228 words. 24 Sep 2020 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (France), 156 words. 24 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Bank account statement (Spain), 318 words. 24 Sep 2020 - French to English Editing: Medical - Hospital discharge report (Quebec), 466 words. 23 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and criminal record certificate (Argentina), 432 words. 22 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Bolivia), 74 words. 22 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Severance pay agreement (Ecuador), 617 words. 22 Sep 2020 - French to English Editing: IT - Software manufacturer's website and social media updates (France), 915 words. 21 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 542 words. 20 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Three university diplomas for degrees in physiotherapy (Spain), 811 words. 18 Sep 2020 - Language Quality Assurance US-English to Canadian-English: IT - Cloud-based platform study (Canada), 12,016 words.* 16 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police records and a marriage certificate (Chile), 418 words. 16 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate and its authentication (Ecuador), 373 words. 15 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 11 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Costa Rica), 201 words. 10 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Ecuador), 166 words. 07 Sep 2020 - Editing/Adaptating US-English to Canadian-English: IT - Two files about a cloud-based platform study (Canada), 12,016 words.* 06 Sep 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's extract (France), 399 words. 04 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Specialization in Social Management diploma and transcript (Colombia), 600 words. 03 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Professional technical industrial high school transcript (Chile), 659 words. 02 Sep 2020 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D. R. Congo). 02 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three police record certificates (Guatemala), 417 words. 02 Sep 2020 - French to English Translation: Medical - Obstetrics - Child birth medical report (France), 192 words. 01 Sep 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Peru), 243 words. 31 Aug 2020 - French to English Translation: Education - Website updates for a children's charity (Indonesia), 695 words. 31 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Oncology - Hospital discharge report for a patient with rectal cancer (Peru), 188 words. 31 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record and driving record certificates (Chile), 364 words. 26 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 25 Aug 2020 - Certified French to English Translation: Legal - Marriage certificate (France), 291 words. 22 Aug 2020 - Machine Translation Post-editing Spanish to English Translation: Legal - Company contract (Chile), 4,602 words. * 22 Aug 2020 - Machine Translation Post-editing Spanish to English Translation: Legal - Company by-law modifications (Mexico), 1,646 words. * 22 Aug 2020 - French to English Translation: Education - Two newsletters for a children's charity (Indonesia), 1,675 words. 21 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Technical high school and university diplomas and transcript (Chile), 1,034 words. 21 Aug 2020 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Interview regarding a family relationship (France). 21 Aug 2020 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Interview regarding a family relationship (Quebec). 18 Aug 2020 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Interview regarding a family dispute (France). 17 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Course completion certificates in food handling and beekeeping (Argentina), 423 words. 17 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Chile), 169 words. 16 Aug 2020 - French to English Translation: Education - News and event updates for a children's charity website (Indonesia), 452 words. 14 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - One high school and three university transcripts (Mexico), 2,478 words. 14 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 382 words. 14 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and driving licence (Mexico), 507 words. 14 Aug 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Uruguay). 13 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Chile). 11 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Chile), 136 words. 10 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and ID card (Colombia), 744 words. 06 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Professional architecture certificate (Colombia), 226 words. 06 Aug 2020 - Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 299 words. 06 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates and two police certificates (Colombia), 2,028 words. 06 Aug 2020 - Over-the-Phone French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D. R. Congo). 04 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, police record and driving record (Chile), 594 words. 04 Aug 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police records (Mexico), 619 words. 04 Aug 2020 - French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (France). 31 Jul 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Uruguay). 30 Jul 2020 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (Burkina Faso), 117 words. 29 Jul 2020 - Spanish to English Editing: Mining - Invoices for oil well drilling operations (Argentina), 1,173 words. 27 Jul 2020 - French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (France). 25 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Marriage certificate (El Salvador), 379 words. 24 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Blood test report (Mexico), 238 words. 23 Jul 2020 - French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Belgium). 23 Jul 2020 - Over-the-Phone French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Burkina Faso). 22 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - High School transcript (Mexico), 665 words. 22 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driver's abstract (Nicaragua), 197 words. 20 Jul 2020 - Certified French to English Translation: Education - Registered Nurse diploma, transcript and internship assessment reports (France), 5,401 words. 18 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript for a degree in Pharmaceutical Chemistry (Colombia), 821 words. 15 Jul 2020 - Over-the-Phone French/English Interpreting: Social Work - Welfare application (Haiti). 14 Jul 2020 - Writing, Editing and Proofreading of July 2020 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 7,911 words. 14 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 424 words. 13 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 13 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Colombia), 301 words. 09 Jul 2020 - Virtual Spanish/English Interpreting: Insurance - Automobile - Independent Medical Evaluation for a vehicle accident victim (Peru). 09 Jul 2020 - Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Argentina). 07 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Insurance policy and rental agreement (Spain), 752 words. 07 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 185 words. 07 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Colombia), 169 words. 06 Jul 2020 - French to English Translation: Medical - Laboratory test reports (Quebec), 3,537 words. 04 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 345 words. 03 Jul 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript of a Master's in Business Administration degree (Ecuador), 731 words. 30 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript for a Bachelor's degree in Dental Surgery (Mexico), 543 words. 30 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in Social Work (Colombia), 1,615 words. 29 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Chile), 147 words. 29 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Commerce and Trade - E-mail and purchase order (Colombia), 595 words. 28 Jun 2020 - Spanish to English Translation: Commerce and Trade - Claim for damages and various supporting documents (Uruguay), 4,861 words.* 27 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Bachelor's degree in Graphic Design (Mexico), 976 words. 27 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Computer Systems Engineering degree (Mexico), 813 words. 27 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma for a Bachelor's degree in Dental Surgery (Mexico), 148 words. 26 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth Certificate (Mexico), 189 words. 20 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript for a Master's degree in Social Responsibility (Mexico), 499 words. 19 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport pages with visas and immigration entry/exit stamps (Chile), 1,169 words. 19 Jun 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's extract (France), 351 words. 19 Jun 2020 - Editing of French to English Translation: Medical - Hospital discharge report and letter (France), 1,664 words. 18 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Employment confirmation letter (Spain), 73 words. 18 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Voter identification card (Mexico), 95 words. 16 Jun 2020 - Certified French to English Translation: Education - Two university transcripts (France), 362 words. 16 Jun 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Death certificate, last will and testament (Quebec), 1,534 words. 15 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma for a Master's degree in Social Responsibility (Mexico), 208 words. 15 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (El Salvador), 145 words. 11 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma & transcript for a Master's degree in Materials Science and Engineering (Mexico), 313 words. 11 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor's degree in Computer Science certificate (Argentina), 345 words. 11 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate (Venezuela), 332 words. 10 Jun 2020 - Over-the-Phone French/English Interpreting: Medical - Diabetes - Consultation for diabetic patient (D.R. Congo). 09 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Professional certificate (Mexico), 66 words. 09 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Mexico), 667 words. 06 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and police record (Mexico), 1,388 words. 04 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Identity card and police record certificate (Colombia), 332 words. 04 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a Master's degree in Sustainable Tourism Development (Spain), 311 words. 03 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Professional Licence (Mexico), 108 words. 02 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Master's and Specialization degree transcripts (Mexico), 919 words. 02 Jun 2020 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Tax returns for 2018 and 2019 (Mexico), 3,325 words. 29 May 2020 - Certified French to English Translation: Education - High School Report Card (France), 1,461 words. 29 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico). 27 May 2020 - Certified French to English Translation: Finance - Inspection report (Quebec), 1,613 words. 26 May 2020 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's extract (France), 486 words. 24 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Application, receipt and academic transcript/certificate for a Master's degree (Spain), 705 words. 21 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record and social security payment information (Ecuador), 973 words. 20 May 2020 - French to English Translation: Education - Subtitles for a crowdfunding video to help families in Indonesia during CoVid-19 (Indonesia), 884 words. 20 May 2020 - English Editing: Biotechnology - Letter, survey request and data privacy statement (Austria), 882 words. 17 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic Transcript/Diploma for Nursing and Obstetrics degree (Mexico), 1,838 words. 15 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic Transcript for an Information Technology Engineering degree (Mexico), 462 words. 15 May 2020 - Language Quality Assurance US-English to Canadian-English: IT - Several files comparing two computer systems (Canada), 14,926 words.* 14 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage, criminal and driving record certificates (Chile), 676 words. 11 May 2020 - French to English Translation: Education - Crowdfunding appeal to help families in Indonesia during CoVid-19 (Indonesia), 428 words. 06 May 2020 - English Editing: Biotechnology - Monthly newsletter (Austria), 953 words. 03 May 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage certificates, rent contracts, job letter (Colombia/Mexico), 2,412 words. 24 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record (Argentina), 210 words. 23 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript (Colombia), 1,030 words. 22 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and ID card (Dominican Republic), 258 words. 21 Apr 2020 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (Cameroon), 152 words. 20 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 344 words. 20 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Preschool progress report (Mexico), 450 words. 17 Apr 2020 - Editing/Adaptating US-English to Canadian-English: IT - Several files comparing two computer systems (Canada), 14,926 words.* 16 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor of Education degree diploma and transcript (Mexico), 1,185 words. 16 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificate of completion and transcript (Spain), 173 words. 15 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Professional Architect Certificate (Colombia), 288 words. 15 Apr 2020 - French to English Translation: Education - Letter to children's charity sponsors regarding a CoVid-19 update (Indonesia), 415 words. 14 Apr 2020 - Writing, Editing and Proofreading of April 2020 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 7,716 words. 08 Apr 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, criminal record and driving record certificates (Chile), 588 words. 07 Apr 2020 - French to English Translation: Medical - MRI reports, doctors' notes, pharmacology lists (Quebec), 3,079 words. 04 Apr 2020 - French to English Translation: Public Relations - Interview for the April 2020 STIBC Voice quarterly magazine (Senegal), 1,323 words. 03 Apr 2020 - French to English Translation: Education - Letter to children's charity sponsors regarding CoVid-19 (Indonesia), 391 words. 02 Apr 2020 - Virtual French/English Interpreting: Psychiatry - Assessment update of a mental health patient (France). 31 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificate and transcript for a Bachelor of Laws degree (Chile), 795 words. 31 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three birth certificates and a divorce certificate (Mexico), 1,661 words. 30 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage and criminal record certificates (Ecuador), 606 words. 28 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID cards, birth & marriage certificates and police records (Peru), 2,098 words. 23 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diplomas and transcript (Ecuador), 666 words. 18 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Chile), 86 words. 18 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript (Mexico), 434 words. 17 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Doctor's report on shoulder and neck pain (Mexico), 208 words. 16 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage and police certificates (Venezuela), 2,010 words. 14 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 222 words. 12 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Education - Master's degree diploma (Mexico), 270 words. 11 Mar 2020 - French/English Interpreting: Psychiatry - Family meeting for a hospital in-patient (Algeria). 10 Mar 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Chile), 143 words. 10 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Physiotherapy - Functional capacity/cost of future care analysis assessment of an accident victim Part II (El Salvador). 09 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Physiotherapy - Functional capacity/cost of future care analysis assessment of an accident victim Part I (El Salvador). 06 Mar 2019 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two academic diplomas (Spain), 491 words. 05 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Check up of 9-day-old baby and registry of birth with social worker (Colombia). 04 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Check-up for 34-week pregnant mother (Mexico). 04 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Immunology - Vaccine for 18-month old child (Colombia). 04 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Mental Health - Post partum check-up (Mexico). 02 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Mental Health - Check up and prescription renewal (El Salvador). 02 Mar 2020 - Spanish/English Interpreting: Forensic Psychiatry - Interview of the defendent in an assault court case (Colombia). 01 Mar 2019 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police records (Nicaragua), 789 words. 01 Mar 2020 - Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - History of driving licences (Mexico), 518 words. 26 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Oncology - Consultation with doctors regarding upcoming chemotherapy and stem cell transplant (Chile). 26 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - General check ups for a mother and her 8-month-old baby (Colombia). 25 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Orthopaedic Surgery - Independent medical evaluation of an accident victim (El Salvador). 22 Feb 2020 - English Editing: Biotechnology - Monthly newsletter (Austria), 921 words. 21 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Trade - Exchange of e-mails regarding food commodity sales (Colombia), 334 words. 21 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Geriatrics - Memory assessment and medication change (El Salvador). 20 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - General check ups for a mother and her 8-month-old baby (Colombia). 19 Feb 2020 - French to English Translation: Pharmacology - Two blog entries about a natural health product (Quebec), 1,460 words.* 19 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Chile), 133 words. 18 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Plastic Surgery - Consultation with surgeon regarding breast reduction surgery (Colombia). 18 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Legal - Family court parent visitation negotiation and agreement (Venezuela). 16 Feb 2020 - Certified French to English Translation: Education - Three academic diplomas (France), 566 words. 15 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 717 words. 14 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates (Ecuador), 657 words. 14 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Mexico), 277 words. 13 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Check-up for 38-week pregnant woman (Mexico). 13 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Post partum check-ups for three new mothers and their newborns (Mexico). 13 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Mental Health - Consultation with nurse practitioner regarding symptoms caused by stress and anxiety (Colombia). 12 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Surgical - Pre-surgery conversation about a gynaecological operation (Guatemala). 09 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate and birth certificate with authentications (Mexico), 1,387 words. 09 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Legalized in-extensa birth certificate (Dominican Republic), 244 words. 07 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - General - First medical check up for 2-month-old baby (Mexico). 06 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Reference letter, high school certificate and transcript (Mexico), 557 words. 04 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Immunology - Vaccinations for 2-month-old baby (Mexico). 04 Feb 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Surgery - Surgery prep. for a teenager undergoing a biopsy (Chile). 03 Feb 2020 - French to English Translation: Pharmacology - Paper about Multiple Sclerosis medication (Quebec), 6,556 words.* 01 Feb 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Professional licen, reference letters, bank transfers, receipts (Mexico), 1,347 words. 31 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 570 words. 31 Jan 2020 - Certified French to English Translation: Education - Early Childhood Education course description (Quebec), 1,148 words. 31 Jan 2020 - English Editing: Biotechnology - Industry newsletter (Austria), 2,039 words. 30 Jan 2020 - Certified French to English Translation: Education - Early Childhood Education course descriptions (Quebec), 1,659 words. 29 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Autopsy, hospital discharge and lab reports (Spain), 542 words. 28 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Spain), 507 words. 28 Jan 2020 - French/English Interpreting: Medical - Immunology - Check up and prescription renewal (Haiti). 27 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Physiatry - Independent medical evaluation of a car accident victim (Mexico). 26 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Venezuela), 483 words. 25 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Honduras), 204 words. 25 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and several educational certificates and diplomas (Mexico), 2,061 words. 25 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 148 words. 25 Jan 2020 - Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 25 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record (Spain), 264 words. 25 Jan 2020 - English Editing: Biotechnology - Monthly newsletter (Austria), 981 words. 24 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Geriatrics - Memory re-assessment and follow-up (El Salvador). 24 Jan 2020 - French/English Interpreting: Speech Pathology - Assessment of 3-year-old bilingual child (Morocco). 23 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Venezuela), 331 words. 23 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Refugee claim supporting documents (Colombia), 3,863 words. 22 Jan 2020 - French to English Translation: Medical - Post-operation hospitalization report (France), 1,754 words. 21 Jan 2020 - Writing, Editing and Proofreading of January 2020 Quarterly Newsletter, STIBC Voice (Canada), 8,592 words. 21 Jan 2020 - Notarized Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Chile), 245 words. 21 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Various certificates, letters and diplomas (Ecuador), 1,371 words. 21 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - General - Prescription renewal (Mexico). 20 Jan 2020 - French/English Interpreting: Social Work - Consultation for hospitalized stroke victim (D.R. Congo). 19 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Education on taking newborn home from hospital and community resources (Colombia). 17 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Immunology - Family flu shots (Colombia). 16 Jan 2020 - Notarized French to English Translation: Agriculture - Ecocertification document (France), 392 words. 16 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Radiology - MRI of head and ear (Colombia). 15 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Ecuador), 420 words. 15 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Insurance - Employment - Work ability assessment (Peru). 13 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Speech Pathology - Assessment of a 3-year-old bilingual (Honduras). 11 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving records (Chile), 390 words. 10 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Nursing - Dressing change and swab for bacteria test (Guatemala). 10 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - General - Consultation for breast-feeding mother (Mexico). 10 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Oncology - Consent documents for chemotherapy of leukemia patient (Guatemala). 09 Jan 2020 - Certified French to English Translation: Education - Academic certificate and Master's degree diploma in Mining Engineering (France), 340 words. 09 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Check up with nurse practitioner for 35-week-pregnant mother (Mexico). 08 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Nursing - Arranging home care for a house-bound, elderly patient (El Salvador). 07 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Consultation with obstetrician on ultrasound results in 24-week-pregnant mother (Mexico). 07 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Maternity - Check up with obstetrics resident for a 38-week-pregnant mother prior to induction (Mexico). 06 Jan 2020 - French to English Translation: Medical - Post-operation hospitalization report (France), 416 words. 06 Jan 2020 - Spanish/English Interpreting: Medical - Surgery - Consultations with nurse and anaesthesiologist prior to a knee operation (Mexico). 02 Jan 2020 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record (Argentina), 220 words.Totals: 330 projects, 405,384 written words processed, 188.00 hours of interpreting. 2018 and 2019 Projects Current Projects |
All rights reserved. Website © Angela Fairbank 2005-2023.
|
