ACFairbank ConsultingACFairbank Consulting
   

Certified Translation | Literary Translation | Editing | Proofreading




   
   

2022 Projects so far ...

Have a look below for an idea of the variety of countries and subjects I deal with as a translator, interpreter, editor, proofreader, etc.:

Indonesian flag 01 Dec 2022 - French to English Translation: Education - Request for funding of a project for a non-profit children's educational association (Indonesia), 151 words.

Mexican flag 29 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment letter (Mexico), 246 words.

Ecuadorian flag 29 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Letters of support, CV, application for a Master's degree (Ecuador), 2,294 words.

Mexican flag 28 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a degree in Mechatronics Engineering (Mexico), 861 words.

Mexican flag 28 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record and licence (Mexico), 596 words.

Mexican flag 28 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage and divorce certificates (Mexico), 873 words.

Mexican flag 25 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Employment letter and banking documents (Mexico), 497 words.

Mexican flag 24 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical/Insurance - Medical report for insurance purposes (Mexico), 1,310 words.

Cuban flag 24 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Cuba), 64 words.

Chilean flag 23 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Tax - Tax return (Chile), 705 words.

Paraguayan flag 22 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Paraguay), 194 words.

Belgian flag 22 Nov 2022 - Certified French to English Translation: Education - High school graduation diploma (Belgium), 257 words.

Cuban flag 22 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Cuba), 66 words.

Mexican flag 22 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diploma and reference letter (Mexico), 408 words.

Cuban flag 21 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - High school diploma, employment letter and CV (Cuba), 906 words.

Quebec flag 21 Nov 2022 - Proofreading of a French to English Translation: Human Resources - Application for an overseas teaching project (Quebec), 1,582 words.

Cuban flag 19 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, CV, employment letters and school diplomas (Cuba), 1,452 words.

Venezuelan flag 18 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Venezuela), 861 words.

Mexican flag 18 Nov 2022 - Proofreading of Spanish to English Translation: Administration - Emails (Mexico), 2,008 words.

Ecuadorian flag 18 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript, graduation certificate and diploma for a Medical Degree (Ecuador), 2,351 words.

Venezuelan flag 16 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate and its signature legalizations (Venezuela), 1,164 words.

Swiss flag 16 Nov 2022 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (Switzerland), 96 words.

Mexican flag 16 Nov 2022 - Spanish to English Translation: Administration - Emails (Mexico), 222 words.

Mexican flag 16 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 283 words.

Belgian flag 15 Nov 2022 - Certified French to English Translation: Education - High school report cards (Belgium), 506 words.

Ecuadorian flag 15 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Ecuador), 169 words.

Venezuelan flag 15 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Venezuela).

Mexican flag 14 Nov 2022 - Proofreading of Spanish to English Translation: Administration - Emails (Mexico), 163 words.

Chilean flag 14 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record and police record certificates (Chile), 432 words.

Argentinean flag 14 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Argentina), 141 words.

Colombian flag 12 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Colombia).

Canadian flag 11 Nov 2022 - English-UK to English-CA Editing: Medical - An online Life Sciences questionnaire (Canada), 284 words.

Peru flag 10 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three police certificates (Peru), 428 words.

Mexican flag 10 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 423 words.

Peru flag Argentinean flag 09 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Eight police certificates and a marriage certificate (Peru and Argentina), 1,854 words.

Uruguayan flag 08 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Uruguay), 280 words.

Ecuadorian flag 08 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Ecuador), 847 words.

Mexican flag 08 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Bachelor's degree in Nutrition (Mexico), 595 words.

Mexican flag 07 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police record certificates (Mexico), 706 words.

Ecuadorian flag 07 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Ecuador), 225 words.

Mexican flag 02 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 348 words.

Canadian flag 02 Nov 2022 - English-UK to English-CA Editing: Medical - An online Life Sciences questionnaire (Canada), 284 words.

Spanish flag 01 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 198 words.

Costa Rican flag 31 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - An academic certificate for a Master's degree in Tropical Diseases (Costa Rica), 591 words.

Indonesian flag 31 Oct 2022 - French to English Translation: Education - Presentation of projects for a non-profit children's educational association (Indonesia), 289 words.

Mexican flag 31 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 335 words.

Swiss flag 30 October 2022 - French to English Translation: Literature - Thriller novel about money-laundering (Switzerland), 66,623 words.

Peru flag 29 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Peru), 225 words.

Mexican flag 27 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, passport, ID card, academic diploma and transcripts (Mexico), 3,992 words.

Argentinean flag 26 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Argentina).

Quebec flag 25 Oct 2022 - French to English Translation: Marketing - Social media posts for a lighting fixture retailer (Quebec), 1,134 words.

Mexican flag 17 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school equivalency test results (Mexico), 240 words.

Spanish flag 17 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Pet sterilization certificate (Spain), 186 words.

Argentinean flag 17 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Argentina), 119 words.

Spanish flag 15 Oct 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 9,907 words.

Costa Rican flag 14 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - An adoption judgment (Costa Rica), 1,306 words.

Costa Rican flag 13 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Birth declaration certificate (Costa Rica), 746 words.

Spanish flag 13 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 248 words.

Quebec flag 13 Oct 2022 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Workers' compensation appeal (Quebec).

Costa Rican flag 12 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Three birth certificates (Costa Rica), 581 words.

Mexican flag 11 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education/Financial - Academic transcript and bank statement (Mexico), 776 words.

Indonesian flag 07 Oct 2022 - French to English Translation: Education - Presentation of a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,122 words.

Indonesian flag 06 Oct 2022 - French to English Translation: Education - Funds solicitation for a non-profit children's educational association (Indonesia), 749 words.

Spanish flag 06 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diplomas and transcript for a Master's degree in Tourism (Spain), 692 words.

Quebec flag 06 Oct 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle registration certificate (Quebec), 286 words.

Mexican flag 05 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 271 words.

Mexican flag 04 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal/Financial - Letters of support, legal statement and bank statements (Mexico), 3,615 words.

Venezuelan flag 04 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Venezuela), 269 words.

Quebec flag 03 Oct 2022 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Court hearings (Quebec).

Spanish flag 29 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record certificate (Spain), 185 words.

Ivory Coast flag 28 Sep 2022 - French/English Telephone Interpreting: Immigration - Border control (Ivory Coast).

Senegalese flag 28 Sep 2022 - French/English Telephone Interpreting: Social Work - Domestic violence interview (Senegal).

Argentinean flag 28 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education/Technical - Welding certificates and professional registry records (Argentina), 1,280 words.

Mexican flag 27 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's education certificate (Mexico), 227 words.

Belgian flag 26 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Police record (Belgium), 220 words.

Quebec flag 26 Sep 2022 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Quebec).

Mexican flag 24 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 342 words.

Costa Rican flag 23 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Costa Rica), 183 words.

Chilean flag 22 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving records (Chile), 692 words.

Mexican flag 22 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 291 words.

Venezuelan flag 21 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school record (Venezuela), 1,115 words.

French flag 21 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (France).

Spanish flag 20 Sep 2022 - Spanish to English Translation: Agricultural - Labels for a fungicide to control plant diseases (Spain), 2,385 words.

Quebec flag 20 Sep 2022 - French to English Translation: Education - Technical CEGEP training programs (Quebec), 198 words.

Mexican flag 17 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Banking statements and supporting letters (Mexico), 3,704 words.

Colombian flag 16 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 382 words.

Peru flag 16 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Peru).

El Salvadorian flag 16 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Ultrasound report, doctor's letter and handwritten notes and prescriptions (El Salvador), 733 words.

Spanish flag 15 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Educational - Letter and e-mail regarding academic equivalencies (Spain), 310 words.

Ivory Coast flag 15 Sep 2022 - French/English Telephone Interpreting: Immigration - Border control (Ivory Coast).

Mexican flag 15 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Reference letter and high school transcript (Mexico), 660 words.

Canadian flag 15 Sep 2022 - English Editing: Education - A thesis for a Master's degree in translation (Canada), 28,841 words.

Mexican flag 14 Sep 2022 - Spanish to English Sight Translation: Legal - Power of attorney (Mexico).

Congolese flag 13 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (D.R. Congo).

Costa Rican flag 13 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Costa Rica), 141 words.

Mexican flag 13 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport stamp (Mexico), 54 words.

El Salvadorian flag 12 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - A driving record (El Salvador), 392 words.

Congolese flag 12 Sep 2022 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo).

Mexican flag 10 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccination certificates (Mexico), 728 words.

Mexican flag 10 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico).

Colombian flag 08 Sep 2022 - Over-the-phone Sight Translation: Immigration - Affidavit for a refugee claimant (Colombia).

Argentinean flag 08 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Custody and family allowance agreement (Argentina), 417 words.

Ecuadorian flag 08 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript, graduation certificate for a degree in Biotechnical Engineering (Ecuador), 1,778 words.

Colombian flag 07 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Texts and autopsy report to support a refugee claim (Colombia), 621 words.

Quebec flag 06 Sep 2021 - French to English Translation: Human Resources - Job and internship recruitment event for the transportation industry (Quebec), 454 words.

Quebec flag 06 Sep 2022 - French to English Translation: Human Resources - Letter of recommendation for a board position (Quebec), 462 words.

Canadian flag 06 Sep 2022 - English-UK to English-CA Editing: Medical - An online questionnaire for celiac patients (Canada), 729 words.

Costa Rican flag 05 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport stamp (Costa Rica), 57 words.

Swiss flag 05 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving licences (Switzerland).

Spanish flag 04 Sep 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 8,745 words.

Quebec flag 02 Sep 2022 - French to English Translation: Human Resources - Website team member description (Quebec), 65 words.

Venezuelan flag 02 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school certificate, university diploma and transcript (Venezuela), 1,076 words.

Chilean flag Peru flag 31 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, diploma and transcript for a Nursing Degree (Chile and Peru), 1,902 words.

Mexican flag 30 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico).

Quebec flag 30 Aug 2022 - French to English Translation: Marketing - Dining room and bathroom lighting blog post (Quebec), 1,347 words.

Mexican flag 30 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccination certificate (Mexico), 97 words.

Quebec flag 26 Aug 2022 - French to English Translation: Autism - Blog post (Quebec), 1,460 words.

Mexican flag 26 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 562 words.

Quebec flag 25 Aug 2022 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Disciplinary hearing (Quebec).

Quebec flag 25 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Legal - Death certificate, will and vehicle transfer letter (Quebec), 3,412 words.

Quebec flag 24 Aug 2022 - French to English Translation: Human Resources - Ergonomic report for an injured employee (Quebec), 6,215 words.

Quebec flag 19 Aug 2022 - French to English Translation: Marketing - Kitchen lighting blog post (Quebec), 1,024 words.

Quebec flag 19 Aug 2022 - French to English Translation: Education - College course descriptions & internship opportunities for transportation industry (Quebec), 1,487 words.

Mexican flag 18 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 293 words.

French flag 18 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving licences and two driving records (France), 680 words.

Colombian flag 17 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving licences (Colombia).

Colombian flag 17 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma for a Veterinarian degree (Colombia), 120 words.

Ivory Coast flag 17 Aug 2022 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee hearing (Ivory Coast).

Chilean flag 16 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Authorization for a minor child to travel (Chile), 1,441 words.

Canadian flag 13 Aug 2022 - English Editing: Education - A thesis for a Master's degree in translation (Canada), 21,598 words.

Mexican flag 12 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education/Immigration - Two employment letters, diploma and certificate (Mexico), 699 words.

Colombian flag 11 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Colombia).

French flag 11 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (France), 195 words.

Colombian flag 10 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Colombia), 344 words.

Quebec flag 10 Aug 2022 - French to English Translation: Human Resources - Letter of recommendation for a board position (Quebec), 452 words.

Quebec flag 10 Aug 2022 - French to English Translation: Education - Letter of support for university librarian status (Quebec), 602 words.

Quebec flag 09 Aug 2022 - French to English Translation: Marketing - Advertisement for an equipment parts replacement shop (Quebec), 176 words.

Honduras flag 09 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccine card (Honduras), 184 words.

Mexican flag 08 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence and record (Mexico), 402 words.

French flag 08 Aug 2022 - French/English Interpreting: Medical - Stroke patient interview in acute care (St. Pierre et Miquelon).

Chilean flag 05 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 310 words.

Spanish flag 04 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Spain), 312 words.

Quebec flag 04 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Education - Diplomas and transcripts for aerospace & mechanical engineering degrees (Quebec), 1,652 words.

Spanish flag 03 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript for a law degree (Spain), 1,023 words.

French flag 03 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Education - Three transcripts for law degrees (France), 1,111 words.

Mexican flag 03 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, academic record for a Bachelor's in Surgical Medicine (Mexico), 864 words.

Mexican flag 30 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Master's in Electrical Engineering (Mexico), 423 words.

Quebec flag 29 Jul 2022 - French to English Translation: Marketing - Web content for a lighting company (Quebec), 1,197 words.

Mexican flag 29 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 511 words.

Mexican flag 28 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 237 words.

Quebec flag 28 Jul 2022 - French to English Translation: Human Resources - Letter of recommendation for a board position (Quebec), 334 words.

Honduras flag 27 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccine card (Honduras), 157 words.

Honduras flag 27 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, birth, death, police, business, school certificates, diplomas + more (Honduras), 3,552 words.

Mexican flag 26 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 535 words.

Honduras flag 25 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, birth, death, police, work and school certificates, diploma + more (Honduras), 4,394 words.

Mexican flag 24 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Mexico), 97 words.

Mexican flag 23 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving licences (Mexico).

Honduras flag 23 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Diploma, ID cards, birth, police and school certificates, employment letter (Honduras), 1,377 words.

Honduras flag 23 Jul 2022 - Spanish to English Translation: Legal - Donation agreement (Honduras), 596 words.

Quebec flag 23 Jul 2022 - English Editing: Education - Trilingual French, English and Inuktitut school calendar (Quebec), 800 words.

Honduras flag 22 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, ID card, police and school certificates (Honduras), 838 words.

Chilean flag 22 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Chile), 374 words.

Mexican flag 22 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 730 words.

Panamanian flag 21 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and criminal record (Panama), 325 words.

Mexican flag 21 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination certificate (Mexico), 99 words.

French flag 20 Jul 2022 - French to English Translation: Medical - Two reports about a patient with hepatic disease (France), 1,469 words.

Honduras flag 19 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, ID cards, police and school certificates (Honduras), 2,706 words.

Spanish flag 19 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 205 words.

Belgian flag 19 Jul 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Police record (Belgium), 198 words.

Niger flag 18 Jul 2021 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving records (Niger), 291 words.

Mexican flag 18 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for an Electrical Engineering degree (Mexico), 707 words.

Mexican flag 15 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico).

Spanish flag Ecuadorian flag 13 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificates, transcripts and diplomas (Spain and Ecuador), 2,493 words.

Mexican flag 12 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Professional exam exemption certificate (Mexico), 305 words.

Quebec flag 12 Jul 2022 - French to English Translation: Social services - Website page (Quebec), 231 words.

Spanish flag 12 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 243 words.

Bolivian flag 11 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Three academic diplomas in Civil Engineering (Bolivia), 419 words.

Belgian flag 11 Jul 2022 - French to English Translation: Medical - ECG report (Belgium), 238 words.

Honduras flag 08 Jul 2022 - Editing of a Spanish to English Translation: Legal - Donation Agreement (Honduras), 792 words.

Quebec flag 08 Jul 2022 - Certified French to English Translation: Education - Nursing transcripts, diplomas, course outlines, licences, etc. (Quebec), 5,475 words.

Bolivian flag 06 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Seven Covid-19 vaccination cards (Bolivia), 609 words.

Mexican flag 05 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccine certificate (Mexico), 64 words.

Mexican flag 05 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Mexico).

Chilean flag 04 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Chile), 548 words.

Honduras flag 04 Jul 2022 - Editing of a Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Honduras), 486 words.

Guatemalan 01 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Guatemala), 419 words.

Chilean flag 29 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence and experience letter (Chile), 210 words.

Quebec flag 29 Jun 2022 - English Editing: Medical - Letter introducing clinical research (Quebec), 205 words.

Colombian flag 27 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two final adoption decrees (Colombia), 1,748 words.

Cuban flag 27 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate and employment certificate (Cuba), 508 words.

Chilean flag 27 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Receipts for building service fees (Chile), 166 words.

Chilean flag 24 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Bank customer ID file (Chile), 182 words.

Chilean flag 24 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, 4 residency certificates and 2 pension contribution certificates (Chile), 983 words.

Mexican flag 24 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving licences (Mexico), 196 words.

Quebec flag 23 Jun 2022 - English Editing: Financial - Payroll notice for a school (Quebec), 243 words.

American flag 22 Jun 2022 - English Editing: Manufacturing/Media - Subtitles for a metal factory quarterly webcast (USA), 16,522 words.

Mexican flag 20 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, diploma and transcript for a Mechanical Engineering degree (Mexico), 672 words.

Swiss flag 19 Jun 2022 - French to English Translation: Literature - Thriller novel involving the Italian mafia (Switzerland), 66,158 words.

Quebec flag 17 Jun 2022 - French to English Translation: Marketing - Seventy Instagram posts for a lighting company (Quebec), 3,422 words.

Quebec flag 16 Jun 2022 - French to English Translation: Marketing - Two ads for a business coaching company (Quebec), 469 words.

Mexican flag 14 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Tax return (Mexico), 256 words.

Honduras flag 13 Jun 2022 - Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Honduras), 545 words.

Peru flag 10 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diploma and transcript for an Accounting degree (Peru), 1,590 words.

Quebec flag 09 Jun 2022 - French to English Translation: Medical - Pharmaceutical - Two medical research medication cards (Quebec), 365 words.

Quebec flag 09 Jun 2022 - French to English Translation: Politics - Francization instructions (Quebec), 1,883 words.

Colombian flag 08 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Legal authorization (Colombia), 614 words.

Argentinean flag 08 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Argentina), 323 words.

Cuban flag 07 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Cuba), 252 words.

Moroccan flag 04 Jun 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and experience letter (Morocco), 187 words.

Mexican flag 03 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Police record certificate (Mexico), 386 words.

Indonesian flag 03 Jun 2022 - French to English Translation: Education - Letter to solicit funds for a non-profit children's educational association (Indonesia), 288 words.

Mexican flag 01 Jun 2022 - Spanish to English Translation: Medical - Receipts for a cardiology operation (Mexico), 352 words.

Quebec flag 01 Jun 2022 - English Editing: Politics - Q&A about Bill 96 (Quebec), 1,636 words.

Colombian flag 01 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and a sworn statement for custody purposes (Colombia), 950 words.

Chilean flag 01 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record (Chile), 167 words.

Mexican flag 01 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid vaccine certificates (Mexico), 719 words.

Mexican flag 30 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two work reference letters (Mexico), 245 words.

Quebec flag 30 May 2022 - French to English Translation: Politics - Opinion piece on Bill 96 (Quebec), 1,563 words.

Canadian flag 28 May 2022 - English Editing: Environment - Annual Sustainability Report for a shipping line (Canada), 18,086 words.

Quebec flag 28 May 2022 - French to English Translation: Media - Media communications advocacy training modules (Quebec), 31,463 words.

Honduras flag 26 May 2022 - English Editing: Legal - Contract (Honduras), 436 words.

Quebec flag 25 May 2022 - French to English Translation: Politics - Letter regarding Bill 96 (Quebec), 1,182 words.

Argentinean flag 25 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Argentina), 392 words.

Chilean flag 25 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Chile), 146 words.

Quebec flag 24 May 2022 - French to English Translation: Human Resources - Job posting (Quebec), 111 words.

Spanish flag 23 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two resident cards (Spain), 286 words.

Mexican flag 21 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Bachelor's degree in Textile Design (Mexico), 992 words.

Indonesian flag 19 May 2022 - French to English Translation: Education - Website updates for a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,134 words.

Mexican flag 13 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two marriage certificates (Mexico), 1,002 words.

Mexican flag 13 May 2022 - Spanish to English Translation: Medical - Gastroenterology - Endoscopy and MRI reports (Mexico), 778 words.

Quebec flag 13 May 2022 - Editing of French to English Translation: Medical - Oncology - Medical form (Quebec), 112 words.

Guatemalan 12 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Guatemala), 412 words.

Quebec flag 12 May 2022 - French to English Translation: Mental Health - Conference agenda (Quebec), 11 words.

Mexican flag 12 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two work reference letters (Mexico), 245 words.

Bolivian flag 12 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination card (Bolivia), 86 words.

Peru flag 11 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination card (Peru), 139 words.

Mexican flag 10 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 487 words.

Quebec flag 10 May 2022 - French to English Translation: Education - Project descriptions for research awards (Quebec), 192 words.

Indonesian flag 07 May 2022 - French to English Translation: Education - Website updates for a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,071 words.

Peru flag 06 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccine card (Peru), 121 words.

Mexican flag 06 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in Animation and Digital Arts (Mexico), 1,445 words.

Spanish flag 06 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid-19 certificates (Spain), 182 words.

Spanish flag 05 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Judgment of Divorce by Mutual Consent (Spain), 1,837 words.

Quebec flag 04 May 2022 - French to English Translation: Transportation - Website updates (Quebec), 985 words.

Honduras flag 03 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccine cards (Honduras), 326 words.

Canada flag 02 May 2022 - English Editing: Environmental Engineering - White paper (Canada), 2,493 words.

Mexican flag 02 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 275 words.

Spanish flag 29 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Spain), 243 words.

Quebec flag 23 Apr 2022 - French to English Translation: Media - Content for a journalism course (Quebec), 8,852 words.

Mexican flag 22 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccine certificates (Mexico), 809 words.

Quebec flag 19 Apr 2022 - French to English Translation: Construction - Rules and regulations for asbestos removal (Quebec), 15,288 words.

Mexican flag 19 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth Certificate (Mexico), 432 words.

Chilean flag 19 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Chile), 136 words.

Argentinean flag 13 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record certificate (Argentina), 247 words.

Spanish flag 11 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and Apostille (Spain), 414 words.

Mexican flag 08 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico), 157 words.

Algerian flag 08 Apr 2022 - French/English Telephone Interpreting: Immigration - Border control (Algeria)

Nicaraguan flag 07 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record extract, signature authentication, legalization (Nicaragua), 512 words.

Chilean flag 05 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Syllabus, diploma transcript and employment letter for a Dental Surgeon degree (Chile), 3,766 words.

Peru flag 05 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Peru), 137 words.

Costa Rican flag 05 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two vaccination cards (Costa Rica), 152 words.

Spanish flag 04 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 305 words.

Chilean flag 04 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Chile), 94 words.

Quebec flag 04 Apr 2022 - French to English Translation: Human Resources - Job description for a website page (Quebec), 426 words.

Quebec flag 04 Apr 2022 - French to English Translation: Human Resources - Job description for a website page (Quebec), 541 words.

Chilean flag 01 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Chile).

Spanish flag 31 Mar 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 10,132 words.

Quebec flag 30 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Instagram pages for an online lighting boutique website (Quebec), 1,770 words.

Quebec flag 28 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Two regional landing pages for an online lighting boutique website (Quebec), 527 words.

Quebec flag 28 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Website pages for a transportation hub (Quebec), 5,420 words.

Spanish flag 25 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage registration certificate (Spain), 539 words.

Austrian flag 24 Mar 2022 - English Editing: Architecture - Magazine about bricks used in architectural projects in Europe (Austria), 7,533 words.

French flag 21 Mar 2022 - Certified French to English Translation: Education - Two academic certificates and a diploma (France), 356 words.

Dominican Republic flag 21 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Dominican Republic), 163 words.

French flag 20 Mar 2022 - English Editing: Oenology/Media - Subtitles for a multilingual 1 hour 20 minute video on wine (France), 9,721 words.

Quebec flag 18 Mar 2022 - Editing of French to English Translation: Marketing - Speech for CEO of a transportation hub (Quebec), 886 words.

Mexican flag 18 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 372 words.

Quebec flag 17 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Description of various lighting products for a website (Quebec), 4,327 words.

Argentinean flag 17 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Argentina), 206 words.

Quebec flag 15 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Press release for a transportation hub (Quebec), 228 words.

Quebec flag 13 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Nine regional landing pages for online lighting boutique website (Quebec), 2,787 words.

Mexican flag 12 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Licence history letter (Mexico), 261 words.

Quebec flag 11 Mar 2022 - French to English Translation: Agriculture/Nature - Recommendations to help endangered species living in agricultural fields (Quebec), 2,357 words.

Quebec flag 10 Mar 2022 - French to English Translation: Health Care - Medical research invitation (Quebec), 171 words.

Mexican flag 09 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - One Covid-19 vaccine certificate (Mexico), 348 words.

Mexican flag 08 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Six Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 1,543 words.

Spanish flag 02 Mar 2022 - Spanish to English Translation: Financial/Legal - Bank letter and deed of donation (Spain), 1,873 words.

Quebec flag 02 Mar 2022 - French/English Telephone Interpreting: Social Work - Families and Children Planning Conference (Quebec).

Haitian flag 01 Mar 2021 - Certified French to English Translation: Education - Junior high school transcript and end-of-studies exam completion certificate (Haiti), 234 words.

Mexican flag 26 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 365 words.

Chilean flag 25 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Chile), 550 words.

Mexican flag 24 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 770 words.

Mexican flag 24 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and birth certificates (Mexico), 632 words.

Mexican flag 24 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 678 words.

Mexican flag 22 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 297 words.

Venezuelan flag 22 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of attorney regarding a property (Venezuela), 647 words.

French flag 20 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Immigration - Two birth certificates (France), 454 words.

Argentinean flag 20 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and birth certificates (Argentina), 499 words.

Guatemalan 20 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Guatemala), 173 words.

Spanish flag 19 Feb 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Young adult mystery/thriller book (Spain), 92,732 words.

Mexican flag 18 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 1,088 words.

Colombian flag 18 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Bank statement (Colombia), 107 words.

Mexican flag 16 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma, transcript for a business degree and two employment letters (Mexico), 1,063 words.

Colombian flag 16 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Bank statement (Colombia), 148 words.

Chadian flag 15 Feb 2022 - French/English Telephone Interpreting: Immigration - Border control (Chad)

Mexican flag 14 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Travel insurance policy (Mexico), 722 words.

Quebec flag 11 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Human Resources - Various certificates and letters of support for a water filtration specialist (Quebec), 728 words.

Indonesian flag 11 Feb 2022 - French to English Translation: Education - Website updates for a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,108 words.

Quebec flag 10 Feb 2022 - English Editing: Human Resources - CV of a water filtration specialist (Quebec), 1,809 words.

Quebec flag 10 Feb 2022 - French to English Translation: Marketing - Press Release for a transportation hub (Quebec), 135 words.

Chilean flag 10 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two driving record certificates (Chile), 676 words.

Peru flag 09 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccine card (Peru), 115 words.

Quebec flag 09 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Education - College transcript (Quebec), 907 words.

Colombian flag 09 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Identity card (Colombia), 69 words.

Colombian flag 09 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Industrial Engineering diploma and two university transcripts (Colombia), 1,422 words.

El Salvadorian flag 08 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - A high school graduation diploma and three high school records (El Salvador), 862 words.

Mexican flag 08 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 353 words.

French flag 07 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Medical - Oncology - Two medical certificates (France), 417 words.

Chilean flag 07 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving and police record certificates (Chile), 446 words.

Costa Rican flag 04 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and signature authentications (Costa Rica), 331 words.

Canada flag 03 Feb 2022 - French/English Sight Translation: Immigration - Conference chatbox comments and questions (Canada).

Canada flag 02 Feb 2022 - French/English Sight Translation: Immigration - Conference chatbox comments and questions (Canada).

Spanish flag 26 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Signature authentication by a notary (Spain), 256 words.

Spanish flag 26 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and police certificates (Spain), 1,198 words.

French flag 26 Jan 2022 - French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 264 words.

French flag 26 Jan 2022 - French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 764 words.

Mexican flag 25 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 394 words.

El Salvadorian flag 25 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Three high school records (El Salvador), 678 words.

Mexican flag 25 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Mechanical Engineering Technician degree (Mexico), 743 words.

Mexican flag 24 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid cards and two certificates (Mexico), 588 words.

Honduras flag 24 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Honduras), 212 words.

Swiss flag 23 Jan 2022 - French to English Translation: Legal - A judgment at the Swiss Federal Supreme Court (Switzerland), 9,354 words.

French flag 21 Jan 2022 - French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 493 words.

French flag 21 Jan 2022 - Proofreading of a French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 427 words.

Quebec flag 21 Jan 2022 - French to English Translation: Marketing - Satisfaction survey questions (Quebec), 104 words.

Mexican flag 20 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 510 words.

Mexican flag 20 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth & tax ID certificates, academic diplomas, professional licence (Mexico), 1,304 words.

Peru flag 19 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and police certificates (Peru), 372 words.

Mexican flag 18 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates and a certificate of conjugal cohabitation (Mexico), 1,034 words.

Cuban flag 17 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Marriage certificate (Cuba), 391 words.

Mexican flag 17 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 686 words.

Swiss flag 17 Jan 2022 - French to English Translation: Legal - A judgment at the Swiss Federal Supreme Court (Switzerland), 4,485 words.

Mexican flag 17 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 185 words.

Dominican Republic flag 15 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Marriage certificate, sworn statement and extract (Dominican Republic), 625 words.

Quebec flag 15 Jan 2022 - French to English Translation: Education - Secondary school diploma and record (Quebec), 725 words.

Paraguayan flag 15 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Financial letter, birth certificate, ID cards, receipts and bank statement (Paraguay), 1,072 words.

Mexican flag 15 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - An employment letter (Mexico), 214 words.

Mexican flag 14 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Death certificate (Mexico), 382 words.

Mexican flag 14 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Forensic Medicine - Autopsy and toxicology report (Mexico), 2,951 words.

Colombian flag 14 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia).

Venezuelan flag 13 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving records (Venezuela), 620 words.

Quebec flag 13 Jan 2022 - French to English Translation: Marketing - Answers to a survey (Quebec), 667 words.

Mexican flag 11 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Itemized medical bill for tax return (Mexico), 1,478 words.

Argentinean flag 11 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment certificate and pay stubs (Argentina), 636 words.

Mexican flag 10 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma, transcript and professional card for a degree in Marketing (Mexico), 1,280 words.

Quebec flag 05 Jan 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle reg. certificate, sales contract, business registry record (Quebec), 677 words.

Mexican flag 05 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - An employment letter (Mexico), 215 words.

Colombian flag 04 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia).

Quebec flag 04 Jan 2022 - French to English Translation: Marketing - Mentorship program experiences for job seekers with disabilities (Quebec), 1,587 words.

Totals: TBA projects, TBA written words processed, TBA hours of interpreting.

2018 and 2019 Projects

2020 and 2021 Projects

   
All rights reserved. Website © Angela Fairbank 2005-2022.
This page was last modified on 1 December 2022.
Valid HTML 4.01!Valid CSS!