Certified Translation | Literary Translation | Editing | Proofreading |
2025 ProjectsHave a look below for an idea of the variety of countries and subjects I deal with as a translator, interpreter, editor, proofreader, etc.: 09 May 2025 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Service provision contract (Mexico), 2,222 words. 08 May 2025 - French to English Translation: Literature - A children's book (Quebec), 757 words. 08 May 2025 - Certified French to English Translation: Employment - Payslip (Quebec), 313 words. 07 May 2025 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (Quebec), 182 words. 06 May 2025 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Mexico), 952 words. 05 May 2025 - Certified French to English Translation: Employment - Employment letter (Quebec), 216 words. 30 Apr 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A rental agreement, 2 residence permits, and 2 proof of residence documents (Spain), 1,452 words. 28 Apr 2025 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two academic diplomas (Mexico), 433 words. 28 Apr 2025 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Medical prescription (Chile), 113 words. 14 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A birth certificate (Spain), 259 words. 13 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Legal - A company incorporation document (Mexico), 633 words. 13 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A divorce certificate (Mexico), 301 words. 13 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A criminal record certificate (Spain), 199 words. 12 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, diploma, and transcript (Cuba), 1,107 words. 11 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Eight death, marriage and birth certificates (Mexico), 2,910 words. 04 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Medical certificate (Chile), 161 words. 01 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Receipts for medical and hospital services (Mexico), 856 words. 01 Mar 2025 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor's diploma and transcript (Mexico), 653 words. 26 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Marriage certificate (Mexico), 594 words. 25 Feb 2025 - Spanish to English Translation: Literature - Detective novel based in Blanes, Catalonia (Spain), 49,446 words. 24 Feb 2025 - Certified French to English Translation: Education - Birth certificate, driving licence, academic diploma and 3 transcripts (Quebec), 1,970 words. 21 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic letter (Mexico), 520 words. 21 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Mexico), 97 words. 21 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 372 words. 21 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Disciplinary record certificate (Colombia), 209 words. 17 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Clinical - Laboratory tests (Mexico), 1,024 words. 11 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Clinical - Medical record (Mexico), 983 words. 10 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school record (Mexico), 442 words. 05 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, academic diploma and transcripts (Mexico), 1,285 words. 05 Feb 2025 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript (Quebec), 157 words. 01 Feb 2025 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a girl detective and a missing cat (Spain), 3,490 words. 01 Feb 2025 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - An employment letter (Mexico), 268 words. 31 Jan 2025 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Radiology - Two knee MRI reports (Mexico), 535 words. 30 Jan 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth Certificate (Nicaragua), 123 words. 28 Jan 2025 - French to English Editing: Medical - Radiology - MRI report (France), 470 words. 27 Jan 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (El Salvador), 496 words. 24 Jan 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Academic transcript and pay stubs (Mexico), 1,446 words. 22 Jan 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Bank statement (Cuba), 716 words. 21 Jan 2025 - French to English Editing: Medical - Cardiology - Hospitalization report for heart disease (France), 1,224 words. 13 Jan 2025 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Mexico), 567 words. 07 Jan 2025 - English Editing: Literature - Scandanivian detective novel (Sweden), 14,141 words. 02 Jan 2025 - Certified French to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Luxembourg), 161 words.Totals: TBA projects, TBA written words processed, TBA hours of interpreting. 2024 Projects 23 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Academic transcript, diploma and good standing statement (Colombia), 1,643 words. 19 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A relationship statement and a birth certificate (Mexico), 1,637 words. 18 Dec 2024 - French to English Translation: Literature - A business thriller, the third in a trilogy, based in Quebec (Quebec), 29,381 words. 16 Dec 2024 - Over-the-phone French/English Interpretation: Education - Call to set up various online training courses for a job seeker (Quebec). 14 Dec 2024 - French to English Translation: Literature - A business thriller, the second in a trilogy, based in Quebec (Quebec), 36,502 words. 11 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two criminal record certificates and a birth certificate (Mexico), 924 words. 10 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 318 words. 06 Dec 2024 - French to English Translation: Literature - A business thriller, the first in a trilogy, based in Quebec (Quebec), 34,753 words. 06 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Costa Rica), 73 words. 04 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Bank statement, death, marriage, and criminal record certificates (Cuba), 928 words. 03 Dec 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Receipt, consent form, ID card and two emails (Colombia), 878 words. 27 Nov 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police report, ID card, birth certificate and missing notice (Mexico), 2,988 words. 22 Nov 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Mexico), 361 words. 19 Nov 2024 - Certified French to English Translation: Education - Academic diploma, transcript, and confirmation letter (Quebec), 1,226 words. 08 Nov 2024 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a family's adventures at a local fair (Spain), 4,625 words. 08 Nov 2024 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a little girl who has no patience (Spain), 4,425 words. 14 Oct 2024 - French to English Translation: Literature - An adventure novel set in the Gaspé Peninsula (Quebec), 51,381 words. 30 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record certificate and apostille (Chile), 355 words. 29 Jul 2024 - Spanish/English Proofreading/Editing: Medical - Thyroid scan and ultrasound reports (Colombia), 398 words. 29 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (El Salvador), 240 words. 29 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Mexico), 217 words. 25 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate and apostille (Chile), 351 words. 25 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Ecuador), 169 words. 23 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Quotation and receipt for an operation (Mexico), 374 words. 23 Jul 2024 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Payment order and withheld earnings receipt (Argentina), 253 words. 17 Jul 2024 - French to English Translation: Literature - Novella about a renoviction during the great pandemic (Quebec), 14,725 words. 16 Jul 2024 - English-US to English-CA Editing: IT - A report about e-business systems for a major online business (Canada), 5,430 words. 16 Jul 2024 - French to English Translation: Aquaculture - Interview with a tilapia fish farmer (Ivory Coast), 624 words. 04 Jul 2024 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a litle girl whose superpower is temper tantrums (Spain), 4,440 words. 24 Jun 2024 - Over-the-phone Spanish/English Interpretation: Immigration - Appointment set-up with an immigration consultant (Colombia). 22 Jun 2024 - French to English Translation: Literature - Historical Romance based in 17th century Scotland. (France), 56,264 words. 20 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Bank statement (Mexico), 1,219 words. 18 Jun 2024 - French to English Translation: Aquaculture - Report on a visit to an oyster farm (Senegal), 637 words. 16 Jun 2024 - French to English Translation: Aquaculture - Good practices in tilapia breeding (Ivory Coast), 709 words. 16 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Recommendation letter (Mexico), 186 words. 15 Jun 2024 - Certified French to English Translation: Education - Two academic diplomas and four transcripts (Quebec), 4,836 words. 15 Jun 2024 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript (Quebec), 1,143 words. 15 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 371 words. 15 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 467 words. 15 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two MBA diplomas (Spain), 168 words. 13 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and marriage certificates (Mexico), 691 words. 08 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Education - Engineering degree transcript (Mexico), 898 words. 05 Jun 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Identity and temporary residence cards (Dominican Republic), 167 words. 04 Jun 2024 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a dog who plays the piano (Spain), 9,677 words. 31 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth & marriage certificates, passport pages (Dominican Republic), 498 words. 27 May 2024 - Virtual Spanish/English Interpretation: Immigration - Initial interview of a refugee claimant with an immigration consultant (Colombia). 23 May 2024 - Virtual French/English Interpretation: Medical - Mental health counselling session (France). 21 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and criminal record certificates, ID card (Cuba), 494 words. 16 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certification (Dominican Republic), 161 words. 16 May 2024 - Virtual French/English Interpretation: Medical - Mental health counselling session (France). 13 May 2024 - Virtual Spanish/English Interpretation: Immigration/Legal - Pre-hearing meeting with a lawyer (Colombia). 09 May 2024 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript (Quebec), 646 words. 07 May 2024 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript (Quebec), 1,110 words. 07 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Driver's; licence (Mexico), 149 words. 07 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Authorization letter (Colombia), 255 words. 06 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Special Power of Attorney (Ecuador), 377 words. 06 May 2024 - Certified Spanish to English Translation: Sports - Elementary/high school certificates, employment letter, & 4 sports certificates (Mexico), 1,018 words. 05 May 2024 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a penguin in Antarctica (Spain), 5,788 words. 28 Mar 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two criminal record certificates (Cuba), 288 words. 25 Mar 2024 - French to English Translation: Literature - Romantic Comedy Chick Lit with a travel theme set in Nepal and Antarctica. (France), 91,351 words. 21 Mar 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Cuba), 352 words. 14 Mar 2024 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Medical report and surgical report (Mexico), 684 words. 14 Mar 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal records (Venezuela and Colombia), 1,573 words. 11 Mar 2024 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal records (Mexico and Ecuador), 477 words. 07 Mar 2024 - Certified French to English Translation: Human Resources - Employment letter (Quebec), 109 words. 07 Mar 2024 - Certified Spanish to English Translation: Education/Financial - Academic diploma and transcript and payslips (Cuba), 2,039 words. 24 Feb 2024 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript (Quebec), 362 words.Totals: 66 projects, 384,457 written words processed, 10.50 hours of interpreting. It should be noted that 2024 was a semi-sabbatical year for me as I went travelling for just under six months. 2023 Projects 14 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences and one driving record (Mexico), 391 words. 14 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Peru), 555 words. 13 Sep 2023 - Certified French to English Translation: Education - University transcript for a degree in Political Science (Quebec), 1,341 words. 12 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth cert., diploma, transcript for a degree in Mechanical Engineering (Venezuela), 1,698 words. 11 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Hospital discharge report and invoices (Mexico), 2,154 words. 10 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - MRI report (Mexico), 588 words. 10 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Various documents for importing a car into Canada from Mexico (Mexico), 2,832 words. 09 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police and criminal record certificates and birth certificate (El Salvador), 1,143 words. 08 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Support letters and news articles for a refugee hearing (Mexico), 1,568 words. 06 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two criminal record certificates (Spain), 386 words. 06 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record and driving record certificates (Chile), 315 words. 01 Nov 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 01 Nov 2023 - Certified French to English Translation: Education - University transcripts of two academic years (Cameroon), 1,080 words. 31 Oct 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Quebec). 30 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two certificates and a transcript for a degree in Social Work (Chile), 2,271 words. 30 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driver's licence and birth certificate (Guatemala), 451 words. 30 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 401 words. 27 Oct 2023 - French to English Translation: Literature - Historical/Contemporary romance set in Brittany and Scotland. (France), 53,616 words. 25 Oct 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Immigration review hearing (Belgium). 24 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licences and driving records (Mexico), 632 words. 24 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico), 109 words. 24 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two witness reports for a refugee protection hearing (Mexico), 857 words. 23 Oct 2023 - Certified French to English Translation: Immigration - Two birth certificates (France), 299 words. 21 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 389 words. 19 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two transcripts: Bachelor of Biology, & Airline/Travel Agency Administration (Colombia), 1,049 words. 18 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Finance - Two pay slips (Mexico), 854 words. 17 Oct 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Quebec). 16 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Bachelor's degree in Music Therapy (Argentina), 747 words. 14 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University Master's degree diploma (Spain), 243 words. 13 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Patient report from hospital emergency room visit (Mexico), 1,229 words. 13 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Employment certificate (Chile), 92 words. 12 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Four diplomas (Spain), 941 words. 11 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Ecuador), 169 words. 11 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Bolivia), 778 words. 10 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Finance - Employment letter and four pay slips (Mexico), 1,559 words. 10 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police certificate, list of immigration entries and exits, and personal texts (Cuba), 1,026 words. 10 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record and driving record certificates (Chile), 300 words. 08 Oct 2023 - French to English Translation: Literature - Romantic Comedy Chick Lit with a travel theme set in the American West. (France), 30,726 words. 06 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Bachelor of Computer Systems Engineering (Mexico), 775 words. 06 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 331 words. 06 Oct 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's Halloween story (Spain), 4,015 words. 04 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Chile). 04 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Financial - Pay slips, employment offer letter and contract (Chile), 2,899 words. 03 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (El Salvador), 240 words. 03 Oct 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in Metallurgical Engineering (Colombia), 849 words. 03 Oct 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo). 29 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Ecuador). 29 Sep 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Gambia). 28 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Bank statements (Mexico), 997 words. 28 Sep 2023 - Virtual French/English Interpreting: Psychology - Counselling for a work abuse victim (France). 28 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 26 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage, police certs, driv. lic., empl. letter & reg. (Chile), 1,087 words. 26 Sep 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Documents, consent form signing & instructions re refugee claim process (Mauritania). 26 Sep 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Preliminary border crossing interview (Mauritania). 25 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Marriage certificate (Mexico), 792 words. 25 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 720 words. 21 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 20 Sep 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo). 20 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (El Salvador), 267 words. 14 Sep 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about the importance of exercise (Spain), 3,228 words. 14 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 12 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three birth certificates (Chile), 439 words. 12 Sep 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Belgium), 331 words. 12 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Cuba), 111 words. 11 Sep 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Initial interrogation and explanation of forms for a refugee claimant (Cameroon). 11 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia), 95 words. 10 Sep 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about the importance of recycling (Spain), 4,156 words. 07 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 331 words. 06 Sep 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Quebec). 05 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University diploma and transcript (Chile), 729 words. 05 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport stamps (Mexico), 317 words. 04 Sep 2023 - Certified French to English Translation: Legal - Birth certificate (Quebec), 48 words. 03 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Communications - Emails and WhatsApp text messages (Mexico), 848 words. 02 Sep 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story about a piano (Spain), 7,140 words. 01 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificates (Venezuela), 538 words. 01 Sep 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, Singleness, Police record and divorce certificates (Cuba), 1,236 words. 01 Sep 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo). 31 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record, driving record, high school certificate, ID card, PR card (Chile), 844 words. 31 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Ecuador), 172 words. 31 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Dominican Republic). 30 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 15 Aug 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Deportation update (Senegal). 15 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Immunization card (Venezuela), 137 words. 15 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, police and birth certificates (Colombia), 920 words. 11 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 1,044 words. 09 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (El Salvador), 173 words. 09 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 08 Aug 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Work permit application (Morocco). 04 Aug 2023 - French to English Translation: Education - Newsletter for a non-profit children's educational association (Indonesia), 807 words. 03 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Chile), 152 words. 02 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 02 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University diploma and transcript for a degree in Biology (Mexico), 790 words. 02 Aug 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 02 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificate, transcript for Bus. Admin. - Tourism/Hospitality degree (Dominican Republic), 981 words. 01 Aug 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Deportation update (Senegal). 01 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Various documents for a refugee protection claim (Ecuador), 1,930 words. 01 Aug 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 175 words. 28 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University degree certificate, professional exam certificate and sworn statement (Mexico), 614 words. 28 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 331 words. 26 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Written testimonial of marriage (El Salvador), 1,695 words. 26 Jul 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Deportation update (Senegal). 25 Jul 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo). 24 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 23 Jul 2023 - French to English Translation: Literature - Short Historical Romance (France), 15,112 words. 22 Jul 2023 - Spanish to English Translation: Literature - YA Detective Novel (Spain), 30,858 words. 21 Jul 2023 - French to English Translation: Aquaculture - Interview with a fish farmer (Ivory Coast), 498 words. 21 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University diploma and transcript for a Bachelor of Law degree (Mexico), 1,476 words. 20 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Academic diploma, professional ID card, and employment certificate (Mexico), 934 words. 20 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Dominican Republic), 310 words. 20 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 351 words. 19 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 18 Jul 2023 - Over-the-phone Spanish/English Interpreting/Sight Translation: Immigration - Narrative for refugee basis of claim form (Mexico). 18 Jul 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Quebec). 18 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and divorce certificates (Mexico), 1,578 words. 17 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Mexico). 13 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving licence (Colombia). 12 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two university certificates of study and a letter of recommendation (Spain), 666 words. 11 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Colombia), 440 words. 11 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 120 words. 11 Jul 2023 - Virtual French/English Interpreting: Human Resources - Help job seeker with elevator pitch (Burundi). 10 Jul 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Second interview with refugee claimant (D.R. Congo). 07 Jul 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Arranging travel to Quebec for a child (Quebec). 07 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Ecuador), 169 words. 07 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two university transcripts (Spain), 2,516 words. 06 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a degree in Mechatronics Engineering (Mexico), 964 words. 06 Jul 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Initial interview with refugee claimant (D.R. Congo). 05 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript (Mexico), 530 words. 05 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Testimony, ID card and text messages (Mexico), 774 words. 04 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 04 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 581 words. 04 Jul 2023 - French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Madagascar). 04 Jul 2023 - Over-the-phone Spanish/English Interpreting: Immigration - Meeting with an immigration lawyer for a refugee claim (Mexico). 04 Jul 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Employment email (Colombia), 193 words. 04 Jul 2023 - Virtual French/English Interpreting/Sight Translation: Employment - Curriculum Vitae and cover letter (Burundi). 30 Jun 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border arrival interview (D.R. Congo). 30 Jun 2023 - Certified French to English Translation: Education - High school diploma and transcript (Quebec), 872 words. 29 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Colombia), 379 words. 29 Jun 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Detention interview (Tanzania). 28 Jun 2023 - Virtual French/English Interpreting: Medical - Insurance - Interview between a psychiatrist and a motor vehicle accident victim (Quebec). 28 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Banking statements (Mexico), 1,905 words. 27 Jun 2023 - Certified French to English Translation: Legal - Letter regarding the closing of a criminal file (Quebec), 279 words. 27 Jun 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee Protection Hearing (Burkina Faso). 26 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Employment letter (Colombia), 122 words. 26 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driving record (Colombia), 464 words. 26 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 381 words. 23 Jun 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Document pick up (Haiti). 22 Jun 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 5,019 words. 22 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Venezuela), 360 words. 21 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Notarized witness statement and police record certificate (Mexico), 1,515 words. 21 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Notarized sworn statement and police record certificate (Ecuador), 768 words. 21 Jun 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Deportation interview (Senegal). 20 Jun 2023 - Virtual French/English Interpreting/Sight Translation: Human Resources - Curriculum Vitae (Burundi). 16 Jun 2023 - Over-the-phone Spanish/English Interpreting: Immigration - Initial meeting with an immigration lawyer for a refugee claim (Mexico). 15 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Travel authorization documents for a minor (Argentina), 865 words. 14 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a degree in Hospitality and Tourism Engineering (Ecuador), 1,238 words. 14 Jun 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (France), 490 words. 14 Jun 2023 - French/English Virtual Interpreting: Immigration - Detention review (Haiti). 13 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Ultrasound report and vaccination card (Mexico), 703 words. 13 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - University diploma and employment letter (Colombia), 271 words. 13 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University diploma for a degree in Hospitality and Tourism Engineering (Ecuador), 179 words. 10 Jun 2023 - Spanish to English Translation: Literature - YA Fantasy Saga Novel Volume 2 (Spain), 23,079 words. 10 Jun 2023 - Spanish to English Translation: Literature - YA Fantasy Saga Novel Volume 1 (Spain), 20,236 words. 09 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Banking letter and statements (Dominican Republic), 2,315 words. 09 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Two university validation letters (Spain), 697 words. 09 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police and driving record certificates (Chile), 316 words. 08 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Cuba), 303 words. 08 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving records (Mexico), 290 words. 08 Jun 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Deportation interview (Senegal). 07 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Four teaching practicum certificates (Spain), 564 words. 03 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcripts for an Engineering degree in Video Games Development (Mexico), 1,369 words. 02 Jun 2023 - Notarized and certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Chile), 127 words. 02 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 02 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences and two driving records (Mexico), 1,160 words. 01 Jun 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police and driving record certificates (Chile), 528 words. 30 May 2023 - French/English Virtual Interpreting: Social Work - Interview with a family (Algeria) 30 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Marriage certificate (Peru), 313 words. 30 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education/Legal - Agreement regarding a student internship (Spain), 676 words. 29 May 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Quebec), 450 words. 29 May 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Human Resources - Job search program presentation (Burundi). 27 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, police record and driving record certificates (Chile), 617 words. 27 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Chile). 26 May 2023 - In-person French/English Interpreting: Insurance - Medical - Annual check-up for a spinal cord injury patient (Quebec). 26 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth & employment certificates, high school & university transcripts, diploma (Mexico), 1,926 words. 25 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Bachelor's and Master's diplomas in Aerospace and Industrial Engineering (Spain), 390 words. 25 May 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Interview with an asylum seeker (Haiti). 24 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Cuba), 282 words. 24 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 23 May 2023 - Certified French to English Translation: Human Resources - Work certificate (Gabon), 165 words. 23 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 23 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 23 May 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Document review with an asylum seeker (Chad). 22 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Chile). 19 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police and criminal records (El Salvador), 656 words. 18 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Guatemala). 18 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 17 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two drivers' licences and a driving record (El Salvador), 562 words. 16 May 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Interview with an asylum seeker (Haiti). 15 May 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Interview with an asylum seeker (Chad). 12 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school diploma (Spain), 217 words. 11 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 10 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a degree in Industrial Engineering (Mexico), 409 words. 09 May 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Interview with an asylum seeker (Benin). 08 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Bachelor of Science in Computer Engineering (Chile), 798 words. 04 May 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle transaction and registration certificates (Quebec), 751 words. 04 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record (Chile), 170 words. 03 May 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Covid Thriller (Spain), 61,676 words. 01 May 2023 - French to English Editing: Medical - Lab tests, scan, hospitalization and ambulance reports (France), 6,053 words. 01 May 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 30 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Diagnoses and medications list (Colombia), 251 words. 30 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driving record (Argentina), 908 words. 28 Apr 2023 - French to English Editing: Medical - Ultrasound and endocrinology operation reports (France), 1,470 words. 27 Apr 2023 - French to English Translation: Medical - Coronarography, angioplasty and stent operation reports (France), 1,881 words. 27 Apr 2023 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (France), 160 words. 22 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Various MRI and CT-scan reports (Dominican Republic), 2,428 words. 19 Apr 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Haiti). 18 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Emails, letters and Facebook pages (Mexico), 3,699 words. 18 Apr 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border control (Algeria) 17 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Donation agreement (Honduras), 536 words. 14 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 13 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificates and transcripts for two computer engineering degrees (Colombia), 2,105 words. 13 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 373 words. 12 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Discharge report, lab test results & invoice for hospital visit (Mexico), 1,546 words. 11 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Argentina). 11 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immunology - Two pet vaccination certificates (Mexico), 590 words. 05 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma & professional exam exemption for Mechatronics Engineering degree (Mexico), 274 words. 05 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 05 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driving record (Chile), 380 words. 05 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Death certificate (Mexico), 286 words. 05 Apr 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Property purchase and sales agreement (Mexico), 2,187 words. 31 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 220 words. 31 Mar 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Quebec). 30 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Colombia), 227 words. 30 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Cuba). 28 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Medical report (Colombia), 534 words. 25 Mar 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Paranormal/Fantasy/Ghost Story (Spain), 11,100 words. 23 Mar 2023 - Certified French to English Translation: Education - Academic transcript (New Brunswick), 511 words. 23 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record and driving record (Chile), 465 words. 23 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificates, employment letters and bank statements (Mexico), 3,334 words. 22 Mar 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Haiti). 16 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 16 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 342 words. 16 Mar 2023 - Certified French to English Translation: Education - University diplomas, transcripts for Industrial Design and Gaming degrees (Quebec), 2,084 words. 15 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and police record certificates and social media chats (Dominican Republic), 703 words. 15 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma, transcript & professional licence certificate for Pharmacy degree (Mexico), 897 words. 14 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Spain). 13 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Certified copy of Bachelor of Journalism Diploma (Spain), 397 words. 13 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 369 words. 13 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 125 words. 07 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript and authentication (Venezuela), 794 words. 06 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 06 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school record (Peru), 401 words. 01 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Mexico), 99 words. 01 Mar 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Senegal). 01 Mar 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth record document (Venezuela), 375 words. 28 Feb 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Birth certificate (Quebec), 218 words. 28 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Financial - A bank account statement (Mexico), 915 words. 28 Feb 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Detention review (Quebec). 27 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Chile). 27 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Peru), 400 words. 27 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Three employment letters (Colombia), 853 words. 26 Feb 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's fantasy book (Spain), 14,984 words. 24 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Certificate and transcript for a Bachelor of Architecture degree (Mexico), 974 words. 23 Feb 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border control (Central African Republic). 21 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 329 words. 20 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico) 395 words. 17 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Cuba), 109 words. 17 Feb 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee claim interview (Quebec). 15 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport page (Spain), 30 words. 15 Feb 2023 - Certified French to English Translation: Education - Two diplomas and three transcripts for Bachelor degrees (France), 1,514 words. 15 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (El Salvador), 370 words. 15 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driving record (Mexico), 203 words. 08 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal/Commercial - Articles of Registration registry (Mexico), 229 words. 08 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 07 Feb 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 3,665 words. 07 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record and police record certificate (Chile), 315 words. 06 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Paraguay), 250 words. 06 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Medical certificate (Peru), 102 words. 03 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police record certificates (Cuba), 288 words. 03 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three passport stamps (Mexico and Colombia), 160 words. 02 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript (Mexico), 296 words. 02 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript (Mexico), 296 words. 02 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diplomas for high school, Bachelor's and Master's degrees (Spain), 725 words. 01 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (El Salvador), 246 words. 01 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Dominican Republic), 214 words. 01 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High School record (Dominican Republic), 730 words. 01 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in Medicine and Surgery (Nicaragua), 723 words. 01 Feb 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Venezuela), 376 words. 31 Jan 2023 - French to English Translation: Education - Invitation to 20th anniversary event for a non-profit children's educational association (Indonesia), 478 words. 31 Jan 2023 - French to English Translation: Education - Extra paragraphs for annual newsletter of non-profit children's educational association (Indonesia), 377 words. 31 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Pharmaceutical - Medical prescription (Chile), 101 words. 31 Jan 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee claim interview (Quebec). 30 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police record certificates (Peru), 285 words. 30 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 194 words. 30 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school diploma and transcript (Mexico), 383 words. 30 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school and university diplomas and transcripts (Mexico), 2,906 words. 28 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript (Mexico), 1,060 words. 27 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Property lease (Venezuela), 3,188 words. 26 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Peru), 179 words. 26 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Venezuela), 340 words. 26 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 242 words. 26 Jan 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Detention interview (Tanzania). 25 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and death certificates (Guatemala), 581 words. 25 Jan 2023 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee claim interview (Rwanda). 25 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle registration card (Mexico), 294 words. 24 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Proof of naturalization, bank accounts and residency (Venezuela), 523 words. 24 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Monthly Social Security payment summary (Venezuela), 172 words. 24 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving records and driver's licences (Chile), 913 words. 24 Jan 2023 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 23 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic certificate and diploma for a Master's in Business Administration (Spain), 443 words. 23 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diplomas for Translation and Interpretation degrees (Spain), 353 words. 23 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Venezuela), 171 words. 23 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 23 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and driving record (Mexico), 225 words. 23 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificates, ID cards, university diplomas and transcripts (Mexico), 2,815 words. 22 Jan 2023 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 9,878 words. 22 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two letters of recommendation for carpenters (Honduras), 304 words. 21 Jan 2023 - French to English Translation: Education - Annual newsletter of a non-profit children's educational association (Indonesia), 7,833 words. 20 Jan 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Family matter (Cameroon). 19 Jan 2023 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Cameroon). 18 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage, high school completion certificates and transcript (Chile), 1,146 words. 18 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Agricultural Engineering diplomas (Argentina), 395 words. 17 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport stamps (Argentina), 936 words. 17 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 236 words. 11 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and signature authentications (Costa Rica), 346 words. 10 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school transcript (Peru), 1,004 words. 09 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diploma for an Agricultural Engineering degree (Venezuela), 193 words. 09 Jan 2023 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Mexico), 285 words.Totals: 324 projects, 467,924 written words processed, 255 hours of interpreting. 2022 Projects 10 Dec 2022 - French to English Translation: Medical - Online cognitive test questionnaire (France), 489 words. 01 Dec 2022 - French to English Translation: Education - Request for funding of a project for a non-profit children's educational association (Indonesia), 151 words. 29 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Employment letter (Mexico), 246 words. 29 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Letters of support, CV, application for a Master's degree (Ecuador), 2,294 words. 28 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - University transcript for a degree in Mechatronics Engineering (Mexico), 861 words. 28 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record and licence (Mexico), 596 words. 28 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth, marriage and divorce certificates (Mexico), 873 words. 25 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources & Finance - Employment letter and banking documents (Mexico), 497 words. 24 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical/Insurance - Medical report for insurance purposes (Mexico), 1,310 words. 24 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Cuba), 64 words. 23 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Tax - Tax return (Chile), 705 words. 22 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Paraguay), 194 words. 22 Nov 2022 - Certified French to English Translation: Education - High school graduation diploma (Belgium), 257 words. 22 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Cuba), 66 words. 22 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diploma and reference letter (Mexico), 408 words. 21 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - High school diploma, employment letter and CV (Cuba), 906 words. 21 Nov 2022 - Proofreading of a French to English Translation: Human Resources - Application for an overseas teaching project (Quebec), 1,582 words. 19 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, CV, employment letters and school diplomas (Cuba), 1,452 words. 18 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Venezuela), 861 words. 18 Nov 2022 - Proofreading of Spanish to English Translation: Administration - Emails (Mexico), 2,008 words. 18 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript, graduation certificate and diploma for a Medical Degree (Ecuador), 2,351 words. 16 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate and its signature legalizations (Venezuela), 1,164 words. 16 Nov 2022 - Certified French to English Translation: Immigration - Birth certificate (Switzerland), 96 words. 16 Nov 2022 - Spanish to English Translation: Administration - Emails (Mexico), 222 words. 16 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 283 words. 15 Nov 2022 - Certified French to English Translation: Education - High school report cards (Belgium), 506 words. 15 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Criminal record certificate (Ecuador), 169 words. 15 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Venezuela). 14 Nov 2022 - Proofreading of Spanish to English Translation: Administration - Emails (Mexico), 163 words. 14 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record and police record certificates (Chile), 432 words. 14 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Argentina), 141 words. 12 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 11 Nov 2022 - English-UK to English-CA Editing: Medical - An online Life Sciences questionnaire (Canada), 284 words. 10 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three police certificates (Peru), 428 words. 10 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 423 words. 09 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Eight police certificates and a marriage certificate (Peru and Argentina), 1,854 words. 08 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Uruguay), 280 words. 08 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Ecuador), 847 words. 08 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Bachelor's degree in Nutrition (Mexico), 595 words. 07 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two police record certificates (Mexico), 706 words. 07 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Ecuador), 225 words. 02 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 348 words. 02 Nov 2022 - English-UK to English-CA Editing: Medical - An online Life Sciences questionnaire (Canada), 284 words. 01 Nov 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 198 words. 31 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - An academic certificate for a Master's degree in Tropical Diseases (Costa Rica), 591 words. 31 Oct 2022 - French to English Translation: Education - Presentation of projects for a non-profit children's educational association (Indonesia), 289 words. 31 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 335 words. 30 October 2022 - French to English Translation: Literature - Thriller novel about money-laundering (Switzerland), 66,623 words. 29 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Peru), 225 words. 27 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, passport, ID card, academic diploma and transcripts (Mexico), 3,992 words. 26 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Argentina). 25 Oct 2022 - French to English Translation: Marketing - Social media posts for a lighting fixture retailer (Quebec), 1,134 words. 17 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school equivalency test results (Mexico), 240 words. 17 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Pet sterilization certificate (Spain), 186 words. 17 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Argentina), 119 words. 15 Oct 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 9,907 words. 14 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - An adoption judgment (Costa Rica), 1,306 words. 13 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Birth declaration certificate (Costa Rica), 746 words. 13 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 248 words. 13 Oct 2022 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Workers' compensation appeal (Quebec). 12 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Three birth certificates (Costa Rica), 581 words. 11 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education/Financial - Academic transcript and bank statement (Mexico), 776 words. 07 Oct 2022 - French to English Translation: Education - Presentation of a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,122 words. 06 Oct 2022 - French to English Translation: Education - Funds solicitation for a non-profit children's educational association (Indonesia), 749 words. 06 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diplomas and transcript for a Master's degree in Tourism (Spain), 692 words. 06 Oct 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle registration certificate (Quebec), 286 words. 05 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 271 words. 04 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal/Financial - Letters of support, legal statement and bank statements (Mexico), 3,615 words. 04 Oct 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Venezuela), 269 words. 03 Oct 2022 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Court hearings (Quebec). 29 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record certificate (Spain), 185 words. 28 Sep 2022 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border control (Ivory Coast). 28 Sep 2022 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Domestic violence interview (Senegal). 28 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education/Technical - Welding certificates and professional registry records (Argentina), 1,280 words. 27 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's education certificate (Mexico), 227 words. 26 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Police record (Belgium), 220 words. 26 Sep 2022 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (Quebec). 24 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 342 words. 23 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Costa Rica), 183 words. 22 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving records (Chile), 692 words. 22 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 291 words. 21 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school record (Venezuela), 1,115 words. 21 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (France). 20 Sep 2022 - Spanish to English Translation: Agricultural - Labels for a fungicide to control plant diseases (Spain), 2,385 words. 20 Sep 2022 - French to English Translation: Education - Technical CEGEP training programs (Quebec), 198 words. 17 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Banking statements and supporting letters (Mexico), 3,704 words. 16 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Colombia), 382 words. 16 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Peru). 16 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Ultrasound report, doctor's letter and handwritten notes and prescriptions (El Salvador), 733 words. 15 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Educational - Letter and e-mail regarding academic equivalencies (Spain), 310 words. 15 Sep 2022 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border control (Ivory Coast). 15 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Reference letter and high school transcript (Mexico), 660 words. 15 Sep 2022 - English Editing: Education - A thesis for a Master's degree in translation (Canada), 28,841 words. 14 Sep 2022 - Spanish to English Sight Translation: Legal - Power of attorney (Mexico). 13 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (D.R. Congo). 13 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Costa Rica), 141 words. 13 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport stamp (Mexico), 54 words. 12 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - A driving record (El Salvador), 392 words. 12 Sep 2022 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee protection hearing (D.R. Congo). 10 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccination certificates (Mexico), 728 words. 10 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 08 Sep 2022 - Over-the-phone Sight Translation: Immigration - Affidavit for a refugee claimant (Colombia). 08 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Custody and family allowance agreement (Argentina), 417 words. 08 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript, graduation certificate for a degree in Biotechnical Engineering (Ecuador), 1,778 words. 07 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Texts and autopsy report to support a refugee claim (Colombia), 621 words. 06 Sep 2021 - French to English Translation: Human Resources - Job and internship recruitment event for the transportation industry (Quebec), 454 words. 06 Sep 2022 - French to English Translation: Human Resources - Letter of recommendation for a board position (Quebec), 462 words. 06 Sep 2022 - English-UK to English-CA Editing: Medical - An online questionnaire for celiac patients (Canada), 729 words. 05 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Passport stamp (Costa Rica), 57 words. 05 Sep 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Switzerland). 04 Sep 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 8,745 words. 02 Sep 2022 - French to English Translation: Human Resources - Website team member description (Quebec), 65 words. 02 Sep 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - High school certificate, university diploma and transcript (Venezuela), 1,076 words. 31 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, diploma and transcript for a Nursing Degree (Chile and Peru), 1,902 words. 30 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 30 Aug 2022 - French to English Translation: Marketing - Dining room and bathroom lighting blog post (Quebec), 1,347 words. 30 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccination certificate (Mexico), 97 words. 26 Aug 2022 - French to English Translation: Autism - Blog post (Quebec), 1,460 words. 26 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 562 words. 25 Aug 2022 - Virtual French/English Interpreting: Legal - Disciplinary hearing (Quebec). 25 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Legal - Death certificate, will and vehicle transfer letter (Quebec), 3,412 words. 24 Aug 2022 - French to English Translation: Human Resources - Ergonomic report for an injured employee (Quebec), 6,215 words. 19 Aug 2022 - French to English Translation: Marketing - Kitchen lighting blog post (Quebec), 1,024 words. 19 Aug 2022 - French to English Translation: Education - College course descriptions & internship opportunities for transportation industry (Quebec), 1,487 words. 18 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 293 words. 18 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences and two driving records (France), 680 words. 17 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Colombia). 17 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma for a Veterinarian degree (Colombia), 120 words. 17 Aug 2022 - Virtual French/English Interpreting: Immigration - Refugee hearing (Ivory Coast). 16 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Authorization for a minor child to travel (Chile), 1,441 words. 13 Aug 2022 - English Editing: Education - A thesis for a Master's degree in translation (Canada), 21,598 words. 12 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education/Immigration - Two employment letters, diploma and certificate (Mexico), 699 words. 11 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 11 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (France), 195 words. 10 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Colombia), 344 words. 10 Aug 2022 - French to English Translation: Human Resources - Letter of recommendation for a board position (Quebec), 452 words. 10 Aug 2022 - French to English Translation: Education - Letter of support for university librarian status (Quebec), 602 words. 09 Aug 2022 - French to English Translation: Marketing - Advertisement for an equipment parts replacement shop (Quebec), 176 words. 09 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccine card (Honduras), 184 words. 08 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and record (Mexico), 402 words. 08 Aug 2022 - French/English Interpreting: Medical - Stroke patient interview in acute care (St. Pierre et Miquelon). 05 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Chile), 310 words. 04 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Spain), 312 words. 04 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Education - Diplomas and transcripts for aerospace & mechanical engineering degrees (Quebec), 1,652 words. 03 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Transcript for a law degree (Spain), 1,023 words. 03 Aug 2022 - Certified French to English Translation: Education - Three transcripts for law degrees (France), 1,111 words. 03 Aug 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, academic record for a Bachelor's in Surgical Medicine (Mexico), 864 words. 30 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Master's in Electrical Engineering (Mexico), 423 words. 29 Jul 2022 - French to English Translation: Marketing - Web content for a lighting company (Quebec), 1,197 words. 29 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 511 words. 28 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 237 words. 28 Jul 2022 - French to English Translation: Human Resources - Letter of recommendation for a board position (Quebec), 334 words. 27 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - A Covid-19 vaccine card (Honduras), 157 words. 27 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, birth, death, police, business, school certificates, diplomas + more (Honduras), 3,552 words. 26 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 535 words. 25 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, birth, death, police, work and school certificates, diploma + more (Honduras), 4,394 words. 24 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card (Mexico), 97 words. 23 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Mexico). 23 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Diploma, ID cards, birth, police and school certificates, employment letter (Honduras), 1,377 words. 23 Jul 2022 - Spanish to English Translation: Legal - Donation agreement (Honduras), 596 words. 23 Jul 2022 - English Editing: Education - Trilingual French, English and Inuktitut school calendar (Quebec), 800 words. 22 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, ID card, police and school certificates (Honduras), 838 words. 22 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Chile), 374 words. 22 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 730 words. 21 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and criminal record (Panama), 325 words. 21 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination certificate (Mexico), 99 words. 20 Jul 2022 - French to English Translation: Medical - Two reports about a patient with hepatic disease (France), 1,469 words. 19 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate, ID cards, police and school certificates (Honduras), 2,706 words. 19 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 205 words. 19 Jul 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Police record (Belgium), 198 words. 18 Jul 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driving records (Niger), 291 words. 18 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for an Electrical Engineering degree (Mexico), 707 words. 15 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence(Mexico). 13 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificates, transcripts and diplomas (Spain and Ecuador), 2,493 words. 12 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Professional exam exemption certificate (Mexico), 305 words. 12 Jul 2022 - French to English Translation: Social services - Website page (Quebec), 231 words. 12 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 243 words. 11 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Three academic diplomas in Civil Engineering (Bolivia), 419 words. 11 Jul 2022 - French to English Translation: Medical - ECG report (Belgium), 238 words. 08 Jul 2022 - Editing of a Spanish to English Translation: Legal - Donation Agreement (Honduras), 792 words. 08 Jul 2022 - Certified French to English Translation: Education - Nursing transcripts, diplomas, course outlines, licences, etc. (Quebec), 5,475 words. 06 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Seven Covid-19 vaccination cards (Bolivia), 609 words. 05 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccine certificate (Mexico), 64 words. 05 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico). 04 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving experience letter (Chile), 548 words. 04 Jul 2022 - Editing of a Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Honduras), 486 words. 01 Jul 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Guatemala), 419 words. 29 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and experience letter (Chile), 210 words. 29 Jun 2022 - English Editing: Medical - Letter introducing clinical research (Quebec), 205 words. 27 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two final adoption decrees (Colombia), 1,748 words. 27 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate and employment certificate (Cuba), 508 words. 27 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Receipts for building service fees (Chile), 166 words. 24 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Bank customer ID file (Chile), 182 words. 24 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - ID card, 4 residency certificates and 2 pension contribution certificates (Chile), 983 words. 24 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driver's licences (Mexico), 196 words. 23 Jun 2022 - English Editing: Financial - Payroll notice for a school (Quebec), 243 words. 22 Jun 2022 - English Editing: Manufacturing/Media - Subtitles for a metal factory quarterly webcast (USA), 16,522 words. 20 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Birth certificate, diploma and transcript for a Mechanical Engineering degree (Mexico), 672 words. 19 Jun 2022 - French to English Translation: Literature - Thriller novel involving the Italian mafia (Switzerland), 66,158 words. 17 Jun 2022 - French to English Translation: Marketing - Seventy Instagram posts for a lighting company (Quebec), 3,422 words. 16 Jun 2022 - French to English Translation: Marketing - Two ads for a business coaching company (Quebec), 469 words. 14 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Tax return (Mexico), 256 words. 13 Jun 2022 - Spanish to English Translation: Legal - Power of Attorney (Honduras), 545 words. 10 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic diploma and transcript for an Accounting degree (Peru), 1,590 words. 09 Jun 2022 - French to English Translation: Medical - Pharmaceutical - Two medical research medication cards (Quebec), 365 words. 09 Jun 2022 - French to English Translation: Politics - Francization instructions (Quebec), 1,883 words. 08 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Legal authorization (Colombia), 614 words. 08 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Argentina), 323 words. 07 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Cuba), 252 words. 04 Jun 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence and experience letter (Morocco), 187 words. 03 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Medical - Police record certificate (Mexico), 386 words. 03 Jun 2022 - French to English Translation: Education - Letter to solicit funds for a non-profit children's educational association (Indonesia), 288 words. 01 Jun 2022 - Spanish to English Translation: Medical - Receipts for a cardiology operation (Mexico), 352 words. 01 Jun 2022 - English Editing: Politics - Q&A about Bill 96 (Quebec), 1,636 words. 01 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate and a sworn statement for custody purposes (Colombia), 950 words. 01 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving record (Chile), 167 words. 01 Jun 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid vaccine certificates (Mexico), 719 words. 30 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two work reference letters (Mexico), 245 words. 30 May 2022 - French to English Translation: Politics - Opinion piece on Bill 96 (Quebec), 1,563 words. 28 May 2022 - English Editing: Environment - Annual Sustainability Report for a shipping line (Canada), 18,086 words. 28 May 2022 - French to English Translation: Media - Media communications advocacy training modules (Quebec), 31,463 words. 26 May 2022 - English Editing: Legal - Contract (Honduras), 436 words. 25 May 2022 - French to English Translation: Politics - Letter regarding Bill 96 (Quebec), 1,182 words. 25 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Argentina), 392 words. 25 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Chile), 146 words. 24 May 2022 - French to English Translation: Human Resources - Job posting (Quebec), 111 words. 23 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two resident cards (Spain), 286 words. 21 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Academic transcript for a Bachelor's degree in Textile Design (Mexico), 992 words. 19 May 2022 - French to English Translation: Education - Website updates for a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,134 words. 13 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two marriage certificates (Mexico), 1,002 words. 13 May 2022 - Spanish to English Translation: Medical - Gastroenterology - Endoscopy and MRI reports (Mexico), 778 words. 13 May 2022 - Editing of French to English Translation: Medical - Oncology - Medical form (Quebec), 112 words. 12 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Guatemala), 412 words. 12 May 2022 - French to English Translation: Mental Health - Conference agenda (Quebec), 11 words. 12 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two work reference letters (Mexico), 245 words. 12 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination card (Bolivia), 86 words. 11 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccination card (Peru), 139 words. 10 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 487 words. 10 May 2022 - French to English Translation: Education - Project descriptions for research awards (Quebec), 192 words. 07 May 2022 - French to English Translation: Education - Website updates for a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,071 words. 06 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccine card (Peru), 121 words. 06 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a degree in Animation and Digital Arts (Mexico), 1,445 words. 06 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid-19 certificates (Spain), 182 words. 05 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Judgment of Divorce by Mutual Consent (Spain), 1,837 words. 04 May 2022 - French to English Translation: Transportation - Website updates (Quebec), 985 words. 03 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccine cards (Honduras), 326 words. 02 May 2022 - English Editing: Environmental Engineering - White paper (Canada), 2,493 words. 02 May 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 275 words. 29 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Spain), 243 words. 23 Apr 2022 - French to English Translation: Media - Content for a journalism course (Quebec), 8,852 words. 22 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid vaccine certificates (Mexico), 809 words. 19 Apr 2022 - French to English Translation: Construction - Rules and regulations for asbestos removal (Quebec), 15,288 words. 19 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth Certificate (Mexico), 432 words. 19 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Chile), 136 words. 13 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record certificate (Argentina), 247 words. 11 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and Apostille (Spain), 414 words. 08 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Mexico), 157 words. 08 Apr 2022 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border control (Algeria) 07 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record extract, signature authentication, legalization (Nicaragua), 512 words. 05 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Syllabus, diploma transcript and employment letter for a Dental Surgeon degree (Chile), 3,766 words. 05 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Peru), 137 words. 05 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two vaccination cards (Costa Rica), 152 words. 04 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Spain), 305 words. 04 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Chile), 94 words. 04 Apr 2022 - French to English Translation: Human Resources - Job description for a website page (Quebec), 426 words. 04 Apr 2022 - French to English Translation: Human Resources - Job description for a website page (Quebec), 541 words. 01 Apr 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence(Chile). 31 Mar 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Children's story (Spain), 10,132 words. 30 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Instagram pages for an online lighting boutique website (Quebec), 1,770 words. 28 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Two regional landing pages for an online lighting boutique website (Quebec), 527 words. 28 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Website pages for a transportation hub (Quebec), 5,420 words. 25 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage registration certificate (Spain), 539 words. 24 Mar 2022 - English Editing: Architecture - Magazine about bricks used in architectural projects in Europe (Austria), 7,533 words. 21 Mar 2022 - Certified French to English Translation: Education - Two academic certificates and a diploma (France), 356 words. 21 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Dominican Republic), 163 words. 20 Mar 2022 - English Editing: Oenology/Media - Subtitles for a multilingual 1 hour 20 minute video on wine (France), 9,721 words. 18 Mar 2022 - Editing of French to English Translation: Marketing - Speech for CEO of a transportation hub (Quebec), 886 words. 18 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 372 words. 17 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Description of various lighting products for a website (Quebec), 4,327 words. 17 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Argentina), 206 words. 15 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Press release for a transportation hub (Quebec), 228 words. 13 Mar 2022 - French to English Translation: Marketing - Nine regional landing pages for online lighting boutique website (Quebec), 2,787 words. 12 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Licence history letter (Mexico), 261 words. 11 Mar 2022 - French to English Translation: Agriculture/Nature - Recommendations to help endangered species living in agricultural fields (Quebec), 2,357 words. 10 Mar 2022 - French to English Translation: Health Care - Medical research invitation (Quebec), 171 words. 09 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - One Covid-19 vaccine certificate (Mexico), 348 words. 08 Mar 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Six Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 1,543 words. 02 Mar 2022 - Spanish to English Translation: Financial/Legal - Bank letter and deed of donation (Spain), 1,873 words. 02 Mar 2022 - Over-the-phone French/English Interpreting: Social Work - Families and Children Planning Conference (Quebec). 01 Mar 2021 - Certified French to English Translation: Education - Junior high school transcript and end-of-studies exam completion certificate (Haiti), 234 words. 26 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 365 words. 25 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates (Chile), 550 words. 24 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 770 words. 24 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and birth certificates (Mexico), 632 words. 24 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 678 words. 22 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate (Mexico), 297 words. 22 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Power of attorney regarding a property (Venezuela), 647 words. 20 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Immigration - Two birth certificates (France), 454 words. 20 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and birth certificates (Argentina), 499 words. 20 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination cards (Guatemala), 173 words. 19 Feb 2022 - Spanish to English Translation: Literature - Young adult mystery/thriller novel (Spain), 92,732 words. 18 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Three Covid-19 vaccine certificates (Mexico), 1,088 words. 18 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Bank statement (Colombia), 107 words. 16 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma, transcript for a business degree and two employment letters (Mexico), 1,063 words. 16 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Finance - Bank statement (Colombia), 148 words. 15 Feb 2022 - Over-the-phone French/English Interpreting: Immigration - Border control (Chad) 14 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Travel insurance policy (Mexico), 722 words. 11 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Human Resources - Various certificates and letters of support for a water filtration specialist (Quebec), 728 words. 11 Feb 2022 - French to English Translation: Education - Website updates for a non-profit children's educational association (Indonesia), 1,108 words. 10 Feb 2022 - English Editing: Human Resources - CV of a water filtration specialist (Quebec), 1,809 words. 10 Feb 2022 - French to English Translation: Marketing - Press Release for a transportation hub (Quebec), 135 words. 10 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two driving record certificates (Chile), 676 words. 09 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Covid-19 vaccine card (Peru), 115 words. 09 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Education - College transcript (Quebec), 907 words. 09 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Identity card (Colombia), 69 words. 09 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Industrial Engineering diploma and two university transcripts (Colombia), 1,422 words. 08 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - A high school graduation diploma and three high school records (El Salvador), 862 words. 08 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 353 words. 07 Feb 2022 - Certified French to English Translation: Medical - Oncology - Two medical certificates (France), 417 words. 07 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Driving and police record certificates (Chile), 446 words. 04 Feb 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Police record certificate and signature authentications (Costa Rica), 331 words. 03 Feb 2022 - French/English Sight Translation: Immigration - Conference chatbox comments and questions (Canada). 02 Feb 2022 - French/English Sight Translation: Immigration - Conference chatbox comments and questions (Canada). 26 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Signature authentication by a notary (Spain), 256 words. 26 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage and police certificates (Spain), 1,198 words. 26 Jan 2022 - French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 264 words. 26 Jan 2022 - French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 764 words. 25 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Mexico), 394 words. 25 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Three high school records (El Salvador), 678 words. 25 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma and transcript for a Mechanical Engineering Technician degree (Mexico), 743 words. 24 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two covid cards and two certificates (Mexico), 588 words. 24 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driving record (Honduras), 212 words. 23 Jan 2022 - French to English Translation: Legal - A judgment at the Swiss Federal Supreme Court (Switzerland), 9,354 words. 21 Jan 2022 - French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 493 words. 21 Jan 2022 - Proofreading of a French to English Translation: Human Resources - Answers to a psychological survey (France), 427 words. 21 Jan 2022 - French to English Translation: Marketing - Satisfaction survey questions (Quebec), 104 words. 20 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Marriage certificate (Mexico), 510 words. 20 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth & tax ID certificates, academic diplomas, professional licence (Mexico), 1,304 words. 19 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth and police certificates (Peru), 372 words. 18 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two birth certificates and a certificate of conjugal cohabitation (Mexico), 1,034 words. 17 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Marriage certificate (Cuba), 391 words. 17 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Two Covid-19 vaccination certificates (Mexico), 686 words. 17 Jan 2022 - French to English Translation: Legal - A judgment at the Swiss Federal Supreme Court (Switzerland), 4,485 words. 17 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Birth certificate (Mexico), 185 words. 15 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Legal - Divorce - Marriage certificate, sworn statement and extract (Dominican Republic), 625 words. 15 Jan 2022 - French to English Translation: Education - Secondary school diploma and record (Quebec), 725 words. 15 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Financial letter, birth certificate, ID cards, receipts and bank statement (Paraguay), 1,072 words. 15 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - An employment letter (Mexico), 214 words. 14 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Immigration - Death certificate (Mexico), 382 words. 14 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Forensic Medicine - Autopsy and toxicology report (Mexico), 2,951 words. 14 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 13 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Two driving records (Venezuela), 620 words. 13 Jan 2022 - French to English Translation: Marketing - Answers to a survey (Quebec), 667 words. 11 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Financial - Itemized medical bill for tax return (Mexico), 1,478 words. 11 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - Employment certificate and pay stubs (Argentina), 636 words. 10 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Education - Diploma, transcript and professional card for a degree in Marketing (Mexico), 1,280 words. 05 Jan 2022 - Certified French to English Translation: Insurance - Automobile - Vehicle reg. certificate, sales contract, business registry record (Quebec), 677 words. 05 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Human Resources - An employment letter (Mexico), 215 words. 04 Jan 2022 - Certified Spanish to English Translation: Insurance - Automobile - Driver's licence (Colombia). 04 Jan 2022 - French to English Translation: Marketing - Mentorship program experiences for job seekers with disabilities (Quebec), 1,587 words.Totals: 357 projects, 671,708 written words processed, 82 hours of interpreting. 2018 and 2019 Projects 2020 and 2021 Projects |
All rights reserved. Website © Angela Fairbank 2005-2025.
|
